NodeLane ComicsNodeLane Comics
拡張機能を入手
日本語

NODELANE COMICS / CHANGELOG

NodeLane Comics の更新履歴

漫画翻訳の新機能、対応サイト、ブラウザー互換性、閲覧機能の修正を確認できます。各ストアの審査時期は異なるため、導入済みバージョンをご確認ください。

RSS で更新を読む ↗

1.3.0 · 翻訳も読書も、もっと快適に

  • サイトごとに自動翻訳：よく使うサイトで自動翻訳を有効にすれば、次回から読みながら翻訳できます。特定のディレクトリへの限定や、設定での一括管理・一時停止も可能です。
  • 新しい話を手軽に確認：本棚や目次から、読書を中断せずに更新を確認できます。自動確認は初期設定ではオフ。有効にすると、開いた対応サイトの漫画だけを確認します。
  • PDF の読書と書き出しを改善：ズームに応じて画質を調整し、素早いスクロールやページ送り時の読み込みを安定化。原文の書き出しでは画像に変換せず元の PDF を保存します。
  • アカウント表示を安定化：一部のサービスエラーによる意図しないログアウトを修正。利用枠の読み込みに失敗するとエラーを表示し、再試行できます。

1.2.0 · ブラウザー内翻訳

  • ブラウザー内翻訳（Beta）：モデルとフォントをダウンロードするだけ。サーバーの設置は不要です。画像は端末内で処理し、認識した文字を選択した翻訳サービスへ送ります。

1.1.0 · もっと読みやすく。

  • 好みのめくり方で：紙をめくる効果、スライド、フェードを選択。アニメーションなしにもできます。
  • しおりで、すぐ戻る：好きなページにしおりを付け、サムネイルから読み返したい場所へすぐ移動。
  • サイト追加とお気に入り：対応漫画サイトが増えました。よく使うサイトをお気に入りに登録して、すぐアクセス。
  • よりスムーズな読書：原画像と翻訳画像の読み込み、章をまたぐページ移動、ズーム設定を改善。

1.0.0 · 見開きで読む。自分好みに翻訳。

  • 見開き表示で快適に — 2ページを並べて表示し、スワイプやクリックでページをめくれます。レイアウト、読む方向、ズームの設定は作品ごとに保存されます。
  • 全章をまとめて書き出し — 章の順番に CBZ、ZIP、PDF で保存。原画像か、現在の翻訳先言語で作成済みの訳画像を選べます。訳画像のないページは原画像を使い、新たな翻訳は開始しません。
  • 22 件のサイト入口を追加 — WeLoMa、RawKuro、Raw1001、Comic RIDE、Young Animal、LHTranslation、Lagoon Scans など、日本語原版や多言語の漫画がさらに充実。全一覧は対応サイトのページをご覧ください。
  • 翻訳フォントを見て選ぶ — 翻訳先言語に対応する利用可能なフォントをプレビューして選択。初回の翻訳先言語はブラウザーの言語に合わせて設定され、いつでも変更できます。
  • より途切れない読書体験 — 前後のページや次の章を先読みし、訳画像の準備中は原画像を表示。設定とモデル選択を整理し、翻訳先言語を変えても読書位置を維持します。

0.12.0 · もっと鮮明に、もっと探しやすく。

  • 画質改善に対応 — nunif / waifu2x に接続して原画像や完成した翻訳画像を拡大・ノイズ除去。リーダー、EPUB 内の画像、翻訳済みの Web 画像に対応し、翻訳枠は消費しません。 画質改善は初期状態ではオフで、別途サービスが必要です。
  • 漫画サイトを絞り込み — 漫画の種類、料金、原語コンテンツ、アクセス条件から、自分に合った配信元を探せます。
  • 公式サイト：画像もファイルも一か所で — 画像、PDF、ZIP / CBZ を同じ画面で翻訳。ログイン後、利用可能な枠を使えます。ファイルのアップロード完了後はページを離れ、後から翻訳画像の ZIP を取得できます。
  • 7 つの配信元を追加・強化 — 6 サイトへの対応を追加し、Manga One の作品・話のインポートにも対応。 (COMIC FUZ, Zebrack, 再漫画, Manga One, Hachiraw, MangaTaro, WebtoonScan)
  • ページ移動がよりスムーズに — 次のページの画質改善を先に準備し、処理中も既存の翻訳画像を読めます。完了後は読書位置を保ったまま切り替わり、処理済み画像は再利用、失敗した画像だけ再試行できます。

0.11.3 · モデルが増えて、料金はもっとお得に。

  • 複数モデルに対応、利用可能なモデルを選択
  • サブスクリプションを刷新、料金を大幅値下げ
  • 必要な分だけ翻訳ページ数を追加できるクォータパック
  • アカウント画面を簡素化し、残量と有効期限を見やすく
  • 新たに3つの漫画サイトに対応: ComicK (comickz), ComicWalker, HERO'S Web.

0.10.0: 漫画の入手先が増え、読み方も多彩に。

  • OPDS ライブラリと読書進捗の同期を追加
  • OCR の文字認識がより正確に
  • 既存の先行翻訳を改善し、ページ送りの待ち時間を短縮
  • EPUB の読書と画像翻訳
  • ウェブページの選択範囲を翻訳
  • 読書・翻訳のショートカットをカスタマイズ
  • 6 つの漫画サイトに新たに完全対応: MangaPill, MangaDNA, KLManga, RawLazy, Comic DAYS, Manga One.
  • Chrome・Edge 向け 0.10.0 の ZIP と、AMO 署名済みの Firefox 0.10.0 の XPI をダウンロードできます。

0.9.1：対応サイトを追加、縦長漫画の閲覧と翻訳を改善

  • Atsumaru、MangaBall、RawOtaku、JF00 に対応。漫画を直接取り込んで読めます。
  • 作品を探すページでタイトルとあらすじを翻訳できます。原文と訳文の切り替え、翻訳状況の確認、失敗時の再試行に対応しました。
  • 非常に長い縦長漫画の翻訳、翻訳済み画像全体の保存、中断後のタスク復旧を改善しました。
  • 極端に長い画像を JPEG に変換する際に寸法が切り詰められる問題を修正しました。翻訳済み画像全体の保存には、必要に応じて PNG を使用します。
  • 一部の AVIF 画像を公式翻訳に送信できない問題を修正しました。読書用の原画像は変更しません。
  • 作品ごとの拡大率を記憶し、前後の高解像度ページを先読みします。目次の連続読み込み、スクロール、読書位置の保持も改善しました。
  • アプリ内の更新内容表示を追加しました。ログイン期限切れや画像エラーの通知を閉じられるようになりました。
  • Chrome・Edge 向け 0.9.1 の ZIP と、AMO 署名済みの Firefox 0.9.1 の XPI をダウンロードできます。

0.8.0：翻訳済み画像を保存して、読書をよりスムーズに

  • 翻訳済みの完成画像をブラウザー内に保存します。再読、原画像と翻訳画像の切り替え、書き出しで再利用でき、画像の再合成を減らします。
  • 章をまたいだときに読書位置がずれる問題を修正し、章の切り替え後も正しい位置から読み続けられるようにしました。
  • 初回インストール後に「マイコミック」を自動で開き、そのまま本棚にアクセスできます。
  • 翻訳のイベント接続を再利用し、クライアント情報をキャッシュして、重複する接続とリクエストを減らします。
  • 問題報告や改善案を送れる、任意の多言語アンインストールアンケートを追加しました。
  • Chrome・Edge 向け 0.8.0 の ZIP と、AMO 署名済みの Firefox 0.8.0 の XPI をダウンロードできます。

0.7.0：Pixiv の作者作品とシリーズを読み込み

  • Pixiv に対応しました。作者ホームからイラストと漫画をまとめて読み込むほか、イラスト・漫画の選択やタグによる絞り込みもできます。
  • Pixiv のシリーズ URL を直接読み込めます。読み込んだ範囲を一冊、各作品を一話として扱い、複数画像の作品もすべての原画像を続けて読めます。
  • 読み込んだ Pixiv 作品は定期的に更新を確認し、本棚に更新を表示します。同じ範囲を再度読み込んでも、既存の本と読書位置を保持します。
  • Pixiv の作者・カテゴリ・タグ・シリーズページに読み込み／管理ボタンを追加しました。Pixiv では他言語版を探す操作は表示しません。
  • Pixiv の作品ページではウェブ画像翻訳を利用でき、原画像と翻訳画像をいつでも切り替えられます。
  • Chrome・Edge 向け 0.7.0 を公開しました。Firefox は引き続き署名済みの 0.6.0 を提供し、今回の新機能はまだ含まれません。

0.6.0：新しい漫画を見つけて、作品まるごとオフライン保存

  • AniList のトレンド・人気・高評価・新作から漫画を探せるようになりました。ジャンルなどで絞り込み、作品詳細から配信サイトを検索して読み込めます。
  • サイトの漫画を目次と全話ごとオフライン保存できるようになりました。複数の配信言語の選択、進捗確認、一時停止と再開、失敗したページの再取得に対応します。
  • MangaDot、サンデーうぇぶり、WEBTOON 国際版、包子漫画に対応し、サイト検索・表紙・画像の読み込みを改善しました。
  • 本棚に読書の進捗、更新件数、絞り込みを追加。表紙の再利用と画面切り替え後のスクロール位置の復元を改善しました。
  • リーダーのキャッシュ再利用、期限切れ画像 URL の更新、目次の並べ替えを改善し、漫画風アイコン・アカウント表示・読み込み結果の画面を統一しました。
  • Chrome・Edge・Firefox 向けの 0.6.0 ダウンロードパッケージを公開しました。Firefox は AMO 署名済み XPI を提供します。

0.5.0：言語とサイトをまたいで漫画を検索

  • 漫画検索専用ページを追加し、本棚・リーダー・ウェブページからも検索できるようになりました。ログインすると他言語で使われている作品名を調べられ、キーワードの手動入力にも対応します。
  • 複数のサイトを並行検索し、届いた結果からサイトごとに交互に表示します。サイト別の状況確認、失敗時の再試行、追加読み込み、作品の取り込みに対応しました。
  • 検索言語とサイトの選択を記憶します。選択を変えても現在の結果は保持されます。検索画面のデザインを統一し、サイトの言語表示も追加しました。
  • DM5 で空白を含むキーワードの検索を修正しました。翻訳チャンネルの切り替え時は読み込み済みの章だけを更新し、不要な再読み込みを減らしました。
  • Chrome・Edge・Firefox 向けの 0.5.0 をダウンロードできます。Firefox は AMO 署名済み XPI を提供します。ストア版の公開時期は審査状況により異なります。

0.4.0：対応サイトを追加し、読書操作を改善

  • MangaDex と瓜子漫画に対応。サイトのリンクから作品を取り込む操作を統一し、MangaCopy の目次取得と DM5 の取り込み失敗時の復旧を改善しました。
  • MangaDex では章ごとに読む言語を選べるようになりました。目次の言語表示で、読みたい章を見つけやすくなります。
  • リーダーの目次とよく使う操作を整理し、アクセントカラーを追加。表示言語と翻訳先言語の選択も改善しました。
  • Firefox の画像リクエストヘッダールールの互換性を修正し、対応サイトでの画像読み込みを安定させました。
  • Chrome・Edge 向けの 0.4.0 をダウンロードできます。Firefox は引き続き AMO 署名済みの 0.3.0 を提供します。ストア版の公開時期は審査状況により異なります。

0.3.0：自分の翻訳サービスに接続

  • 翻訳サービスの設定を追加しました。NodeLane 公式サービスと自分の manga-translator-ui を切り替えられ、複数の接続設定を保存できます。自分のサービスは NodeLane アカウントなしで利用できます。
  • リーダーとページ内翻訳で選択したサービスを共有し、現在の画像と次の3枚を自動翻訳します。切り替え時も読書位置を保持し、翻訳画像はサービスごとに保存します。
  • 時間のかかるページ内翻訳の安定性を改善しました。拡張機能のバックグラウンド処理が休止しても結果を待機でき、接続が切れた場合は自動で再送せず、手動で再試行できます。
  • 翻訳画像のキャッシュとエクスポートを改善しました。キャッシュの削除で自分のサービスの結果を再翻訳する必要がある場合は、明確に案内します。
  • Chrome と Edge 向けの 0.3.0 ダウンロードを個別に用意しました。お使いのブラウザーに合うパッケージで更新してください。

読み始めるまでを、もっと明確に

  • クリック後に画像を検出し、同じページの更新では選択と順序を保持。
  • 通信障害や認証失効時の復旧案内と会話の更新。
  • 公式サイトに製品紹介、ガイド、共通アカウント入口を追加。

読書を優先し、一ページずつ翻訳

  • 現在の画像と次の2枚を自動翻訳し、読書位置を保持。
  • 新規翻訳は直近60秒の頻度規則を適用し、重複・完成結果の再利用は重複計上しません。
  • ページ別の結果と、切断後の元タスクの照合。

長い物語に、わかりやすい目次を

  • 章の目次とページのサムネイルを分離。
  • モードと言語で既存訳を探せます。
  • 画像、漫画アーカイブ、PDF、対応する DRM なし MOBI のローカル読書。