NODELANE COMICS / GUIDES
漫画翻訳とローカル閲覧のガイド
ブラウザーでの漫画翻訳、CBZ・CBR・PDF・MOBI の読み込み、日本語原文との比較、翻訳失敗の対処、画像のプライバシーを解説します。
はじめに / 4 分
ブラウザーで漫画を翻訳するには？最初の一枚から
インストール、画像の検出、翻訳、原画像の確認まで。ウェブ漫画を読むための入門ガイドです。
ガイドを読む ↗翻訳のヒント / 5 分通常翻訳と AI リドロー、どちらを選ぶ？
通常の OCR 漫画翻訳と AI 再描画の違い、原文比較、ローカルの manga-translator-ui 接続を解説。画面の再現性と翻訳サービスに合わせて選べます。
ガイドを読む ↗ローカル読書 / 5 分CBZ・CBR・PDF・MOBI のローカル漫画を読む
対応形式、読み込みの確認、DRM なし MOBI の範囲と、ローカル読書・オンライン翻訳の違いを紹介します。
ガイドを読む ↗対照読書 / 4 分日本語漫画の翻訳を原画像と比べる理由
縦書き、省略された主語、呼び方、擬音。文脈を補いながら読み違いを減らす方法です。
ガイドを読む ↗トラブル解決 / 4 分漫画翻訳が失敗・待機中のときの確認手順
画像取得、アカウント、失敗、結果不明を区別して、重複依頼を避けながら復旧しましょう。
ガイドを読む ↗プライバシー / 4 分漫画翻訳の拡張機能は何をアップロードする？
サイト権限、ローカル解析、クラウド翻訳、非公開保存、共有オブジェクトと削除の関係を説明します。
ガイドを読む ↗YOUR NEXT CHAPTER
良い物語を、わかる言葉で。
翻訳は NodeLane Comics に任せて、気持ちは次のページへ。