実際のデスクトップ拡張機能を中国語・日本語・韓国語・英語で撮影しています。見本の漫画は本プロジェクトのオリジナルです。接続フォームは設定画面の紹介であり、接続成功の実証ではありません。
拡張機能は翻訳に対応
検出・OCR、テキスト翻訳、局所的な文字消去、組版で訳画を作ります。拡張機能は原画と訳画を表示し、切り替えや左右比較ができます。
リーダー、タブ全体、右クリック画像、範囲翻訳は同じチャンネルと言語を使います。EPUB の本文は翻訳せず、書籍内の対応画像だけを処理します。
公式チャンネルと利用枠
NodeLane を選んでログインすると公式サービスで処理し、画像ごとに結果を表示します。失敗はページごとに扱い、結果が出ても読書位置を保ちます。
ローカル読書は無料。無料アカウントは GPT 6 Luna · Claude Haiku 5.5 で1日30ページ。PLUS は月2,500ページ、3か月 US$6.66 または年 US$23.99。Pro は月4,000ページ、3か月 US$9.99 または年 US$35.99。両プランは無料モデルに加え DeepSeekv4 Pro · DeepSeek V4.1 Flash · Gemini 3.8 Flash に対応。毎月付与、繰越なし、試用なし。無期限パックは3,500ページ US$5.99、7,000ページ US$9.99。税と最終金額は決済時に表示。
自分の MTU を選ぶ
manga-translator-ui のルートアドレス、ユーザー名、パスワードを設定します。複数の設定を保存し一つを選択でき、NodeLane アカウントと公式枠は不要です。接続成功後はパスワードとトークンを端末に保存します。 パスワードの保存と空欄での再接続は拡張機能 0.10.2 以降に対応します。それより前のバージョンでは、再接続のたびにパスワードを入力してください。
自分でサービスを起動し、目標言語以外はサービス側の既定設定を使います。画像の扱いとネット接続はその設定次第です。同じアドレスとユーザーなら保存済みパスワードで再接続でき、変更時は入力し直します。中断時に翻訳を自動再送しません。 パスワードの保存と空欄での再接続は拡張機能 0.10.2 以降に対応します。それより前のバージョンでは、再接続のたびにパスワードを入力してください。
公式サイトの画像ワークスペース
公式サイトの独立した画像ワークスペースでは、JPG・PNG・WebP の翻訳、完成画像の保存、ブラウザー内の履歴を利用できます。ゲストで試すか、ログインしてアカウントの利用枠を使えます。本棚への登録は行いません。