서로 다른 두 과정
일반 번역은 글자를 탐지·인식하고 텍스트 모델로 번역한 뒤 글자 영역을 정리하고 새 글을 배치합니다. AI 리드로는 이미지와 목표 언어를 이미지 모델에 보내 번역 이미지를 생성합니다.
일반 번역은 글자 영역에 집중합니다. 리드로는 인물, 배경, 선까지 바꿀 수 있습니다. 한 예시로 우열을 판단하지 말고 대표적인 페이지를 비교하세요.
일상적인 읽기는 일반 번역부터
명확한 대사와 규칙적인 말풍선에 먼저 사용해 보세요. 손글씨, 원근, 작은 글자, 효과음은 누락될 수 있으므로 부분 완료 알림과 원본을 확인하세요.
무료는 하루 30페이지이고 PLUS 일반 번역에는 일별·월별 누적 상한이 없습니다. 단기 요청 속도와 서비스 용량 제한은 유지됩니다.
리드로에서는 그림도 확인하세요
다시 그리기 한도는 매월 제공되며 이월되지 않습니다. 연간 요금제도 한 번에 연간 한도를 제공하지 않습니다. 자격이 있는 최초 계정은 요금제에 따른 카드 등록 체험을 이용할 수 있습니다. 재구독이나 다른 요금제 선택으로 체험 자격이 초기화되지 않습니다.
모드와 언어별 결과는 따로 저장됩니다. 리드로가 대기하거나 실패해도 유효한 일반 번역을 계속 볼 수 있고, 언제든 원본으로 돌아갈 수 있습니다.
로컬 만화 번역 서비스 사용하기
직접 실행하는 manga-translator-ui 서비스를 확장 프로그램 설정에서 로컬 번역 채널로 추가하고 선택하세요. NodeLane 로그인이나 공식 번역 이용량이 필요하지 않습니다. 서비스는 직접 설치하고 실행해야 하며, 네트워크 요구 사항, 지원 모드 및 이미지 처리는 해당 서비스에 따라 달라집니다.