两种模式，处理图片的方式不同
常规翻译通常先检测文字区域并进行 OCR 识别，再用文本模型翻译，随后局部清理原文字并将译文排回画面。AI 重绘则将图片与目标语言交给图片模型，由模型生成一张译图。
这两条流程各有优缺点。常规模式更侧重文字区域的处理；重绘模式对画面有更大的生成自由度，也可能改动人物、背景或线条细节。不能仅根据某张示例就断言一种模式总是更好。
常规模式：适合连续的日常阅读
对于对白清楚、文字区域相对规则的页面，可以先尝试常规翻译。它将文字识别与排版分开处理，更容易理解某个问题发生在识别、翻译还是嵌字阶段。
手写字、强烈透视、气泡外文字和密集拟声词仍可能识别不全。若结果保留部分原文，先查看提示并与原图对照。普通账户每日有 30 页常规翻译，PLUS 没有日／月累计页数上限。
AI 重绘：留意画面细节的变化
如果你愿意尝试不同的画面呈现，可以对某页使用 AI 重绘。图片模型可能对气泡和视觉元素进行整体调整，结果不保证逐像素保留原画。
重绘额度按套餐每月发放，剩余不累积；年付不会一次开放全年页数。符合条件的首次账户可按所选套餐绑卡试用，取消再订或换套餐不会重获试用。
按页面选择，不必整本只用一种方式
你可以把常规翻译作为日常起点，在需要时切换模式。两种模式和不同语言的译图独立保存；AI 重绘等待或失败时，有效常规译图仍可继续使用。
不论选择哪种模式，都建议保留随时看原图的习惯。翻译是辅助理解的工具，角色语气、文化语境和画面信息最终仍需要结合原作判断。
使用本地漫画翻译服务
可以连接自行部署的 manga-translator-ui 服务。在插件设置中添加本地翻译渠道并选择它，无需登录 NodeLane 账号，也不使用官方翻译额度。服务需要自行部署和运行；是否联网、可用模式及图片处理范围由所选服务决定。