期限会员 · 不自动续订
一次付款，不自动续订；可手动续购，续购在已有会员期结束后生效。
季卡和年卡均按月发放额度，未用额度不结转；请求频率与服务容量限制仍生效。
当前套餐与续费
本地阅读免费。免费账户每日 30 页，使用 GPT 6 Luna · Claude Haiku 5.5。PLUS 每月 2,500 页，季付 US$6.66 或年付 US$23.99；Pro 每月 4,000 页，季付 US$9.99 或年付 US$35.99。付费保留免费模型，额外支持 DeepSeekv4 Pro · DeepSeek V4.1 Flash · Gemini 3.8 Flash。订阅按月发放，未用额度不结转，无试用。永久额度包：3,500 页 US$5.99，7,000 页 US$9.99。税费及最终金额以结账页为准。
会员提供季付或年付报价，无绑卡试用。简体中文定价页默认使用不自动续订的季卡／年卡；明确选择自动续订报价时，才按所选周期自动续费。两种付款方式均分别分为 3／12 个按原始 UTC 权益期锚点计算的月度额度窗口；未用月度额度不结转，也不能提前使用未来额度。价格、税费和生效权益以所选订单及账户记录为准；已有订阅保留原价格和权益版本，历史试用或赠送按原记录执行。
如何停止续费
登录官网账户页或使用插件账户入口，查看订阅并进入管理。取消会停止下一次自动续费，不会默认立即抹除已经取得的有效权益；准确到期时间以账户显示为准。
自动续订可在下一次续费前通过官网账户页取消；若持有历史试用，请在原试用结束前取消以免转为付费。卸载插件、关闭浏览器或退出登录不会取消订阅。多个自动续订订单分别保留，不自动合并、补差或退款；季卡／年卡续购在已有会员期结束后生效，不即时升级或补差。误购或无法管理订阅请联系 comics@nodelane.net。
翻译失败与退款不是同一件事
翻译预占和支付订单分开处理。明确失败按规则释放页数，结果未知先核实，不等于自动退回订阅费用。会员到期后，已有结果仅在各自保留期限内且授权有效时可查看或下载；新任务按当时权益受理。
账单与退款申请
如发生重复扣款、异常交易、服务无法使用或其他需要退款核实的情况，请联系 comics@nodelane.net。可提供账户标识、订单或交易编号、交易日期与问题描述；请勿发送完整银行卡号、密码或令牌。
我们会核实订单状态、服务情况、支付渠道规则和适用的消费者权利，再告知处理结果。此页面不承诺所有申请自动获批，也不排除适用法律规定的强制退款或撤销权。退款获批后，实际到账时间取决于支付渠道和发卡机构。
购买额度
额度包的页数、价格、服务档位和有效期以所选报价为准；仅标注不过期的额度没有到期日。退款或撤销后，未使用额度不再接受新任务；已受理任务保持原服务与结算记录。
一次购买，不自动续费。
订阅额度用完后可扣购买额度；购买额度有效期仍继续计算。