漫画翻訳拡張機能のよくある質問

漫画リーダーを備えたブラウザー拡張機能です。ウェブ画像の検出とローカル読み込みに対応し、通常翻訳と AI リドローを選べます。原画像はいつでも確認可能です。読書は拡張機能、入手先・ガイド・アカウント管理は公式サイトで利用します。

デスクトップ版 Chrome、Microsoft Edge、Firefox に対応しています。Chrome と Firefox は各ストアから導入できます。Edge ストア版は審査中のため、現在はダウンロードページの Edge ZIP パッケージをご利用ください。

Chrome と Firefox はダウンロードページの公式ストアリンクから導入できます。Chrome / Edge に手動で導入する場合は、対応 ZIP を展開し、拡張機能の管理画面でデベロッパーモードを有効にして展開済みフォルダーを読み込みます。Firefox はストア版または署名済み XPI を使います。

ローカルの原文閲覧は無料で、アカウントも不要です。公式翻訳にはログインが必要で、無料アカウントは通常翻訳を毎日 30 ページ利用できます。PLUS は通常翻訳の日・月の累計上限がなくなりますが、短時間の制限と容量制限は残ります。AI 再描画には有効な利用枠が必要です。料金、ページ数、試用、月払い・年払いの条件は現在のプランで確認してください。

通常翻訳は文字の検出と翻訳を行い、局所的な背景修復と文字入れで訳文を配置します。AI 再描画は画像モデルを使うため、絵の細部が変わることがあります。普段は通常翻訳から始め、原文と比較しながら必要に応じて再描画を試してください。結果はモードごとに保持されます。

CBZ/ZIP、CBR/RAR、PDF、対応する DRM なし MOBI6/MOBI6+KF8 です。独立 KF8/AZW3、EPUB、暗号化された書籍には対応していません。 単独画像は取り込めません。Web サイトの取り込みには専用アダプターが必要です。

元サイトの Cookie、ログイントークン、閲覧履歴を翻訳バックエンドへ送信することはありません。サイトと画像へのアクセス権限は必要なときに求めます。公式翻訳では選択した画像と必要なタスク情報を処理先へ送信します。詳細はプライバシーガイドをご覧ください。

翻訳では対象ページをバックエンドや必要な翻訳提供者へ送ります。原画像と完成画像は既定で非公開保存されます。記録削除はアクセス取り消しであり、共有オブジェクトの物理削除を保証しません。元サイトの Cookie、トークン、閲覧履歴は送信しません。

最初に一時確保し、正常提供で精算します。明確な失敗や、通常翻訳で文字なし・一部認識できず原文を残した場合は確保分を解放します。リドローの結果不明は先に確認するため、一時確保が続く場合があります。

PLUS 通常翻訳は日・月の累計上限がありません。画像仕様、容量、短期頻度の制限はあり、直近60秒の新規翻訳画像はアカウント全体で PLUS 100枚、無料10枚までです。完了速度の保証ではありません。

公式サイトまたは拡張機能のアカウントで管理し、次回更新・試用終了前に解約します。アンインストールでは解約されません。有効期限はアカウント表示に従います。支払いの相談は [email protected] へ。

サイト構造、権限、画像アクセス、アダプターに左右されます。言語はモードごとに異なる場合があり、拡張機能の選択肢を確認してください。すべてのサイト、言語、ファイルへの対応は保証しません。

はい。自分で動かしている manga-translator-ui を、拡張機能の設定でローカル翻訳チャンネルとして追加して選択できます。NodeLane へのログインや公式翻訳の利用枠は不要です。サービスの構築と実行は利用者が行い、ネット接続の要否、対応モード、画像の扱いはそのサービスに依存します。