Preguntas frecuentes sobre la extensión del traductor de manga

NodeLane Comics ofrece una extensión para descubrir, leer y traducir manga de archivos locales, EPUB, Google Drive, bibliotecas OPDS y sitios compatibles. También traduce imágenes de páginas y áreas visibles. La web ofrece un espacio independiente para JPG, PNG y WebP, con prueba para invitados, cuota de cuenta e historial local. No ofrecemos un catálogo de manga.

Chrome · Edge · Firefox / Android · Firefox / iOS · Orion — Compatibilidad en desarrollo La compatibilidad con Orion en iOS / iPadOS está en desarrollo, sin soporte oficial todavía. Usa Firefox para Android, un navegador de escritorio o la traducción web.

Utilice los enlaces oficiales de la tienda Chrome, Edge o Firefox en la página de descarga. Para la instalación manual de Chrome o Edge, descargue y extraiga el ZIP correspondiente, habilite el modo Desarrollador en el administrador de extensiones y seleccione Cargar descomprimido. Firefox usa su ficha de Play Store o el XPI firmado. Consulte la página de descarga para obtener instrucciones.

La lectura local es gratuita. Free incluye 30 páginas diarias con GPT 6 Luna · Claude Haiku 5.5. PLUS: 2.500 páginas al mes, US$6,66 por trimestre o US$23,99 al año. Pro: 4.000 páginas al mes, US$9,99 por trimestre o US$35,99 al año. Ambos incluyen los modelos gratuitos y añaden DeepSeekv4 Pro · DeepSeek V4.1 Flash · Gemini 3.8 Flash. Se asignan páginas mensualmente, sin acumulación ni prueba. Paquetes sin caducidad: 3.500 páginas por US$5,99 o 7.000 por US$9,99. Impuestos e importe final al pagar.

La extensión ofrece traducción, con comparación y vuelta al original. Usa el servicio oficial con tu cuenta o conecta tu propio manga-translator-ui sin cuota oficial.

Importa archivos compatibles CBZ/ZIP, CBR/RAR, PDF y MOBI o EPUB sin DRM. EPUB conserva la lectura del documento; solo se traducen sus imágenes de mapa de bits integradas, no el texto del libro ni los elementos vectoriales. No se importan imágenes sueltas, archivos KF8/AZW3 independientes ni libros cifrados. Los sitios necesitan un adaptador dedicado.

La extensión declara durante la instalación el acceso a todos los sitios y dominios de imágenes HTTP/HTTPS, sin solicitar permisos por sitio o dominio durante el uso. Puedes limitar el acceso en los ajustes de extensiones del navegador; si alguna función deja de funcionar, restablece el acceso a todos los sitios y vuelve a intentarlo. Las cookies y los tokens de inicio de sesión del sitio de origen y el historial de navegación no se envían al servicio oficial de traducción. Solo se procesan las imágenes seleccionadas y los datos necesarios para la tarea.

Cuando usas la traducción oficial, se aplican las siguientes reglas de conservación. La traducción envía imágenes de páginas seleccionadas al backend y a los proveedores relevantes. Los originales son archivos temporales en el servidor central y en los nodos de computación, que se eliminan después de que una tarea se completa, falla o se cancela. La traducción mantiene archivos superpuestos. Los resultados permanecen privados mientras su cuenta tenga una solicitud válida. El texto reconocido, las traducciones y los metadatos necesarios se almacenan en la base de datos. La eliminación de un registro de traducción revoca inmediatamente el acceso al servidor de esa solicitud. Otras solicitudes válidas en su cuenta siguen siendo utilizables; el archivo de resultados se elimina después de revocar la última solicitud válida. Las copias descargadas o almacenadas en caché pueden permanecer en su dispositivo hasta que las borre. Las cookies de origen, los tokens de inicio de sesión y el historial de navegación no se cargan. Con MTU, las imágenes se envían directamente al servicio seleccionado; el procesamiento y la conservación dependen de su configuración.

En las tareas oficiales de tu cuenta, las páginas pueden reservarse antes del procesamiento y descontarse tras una entrega correcta. Un fallo explícito libera la reserva, igual que un resultado confirmado sin texto o con reconocimiento parcial y el original conservado. MTU no consume la cuota oficial de NodeLane. La prueba para invitados sigue por separado las reglas de solicitudes aceptadas que muestra el espacio web, donde los fallos también pueden contar.

Una cuenta comparte un límite de 100 imágenes nuevas para traducir en cada período móvil de 60 segundos y 1200 en cada período móvil de 3600 segundos, entre todos sus dispositivos, modos e idiomas. El plan Gratis permite 10 en cada período móvil de 60 segundos. Repetir la misma solicitud o reutilizar resultados válidos no vuelve a contar. Las tareas aceptadas cuentan aunque fallen, se cancelen o no contengan texto. Las solicitudes rechazadas y las transacciones revertidas de la base de datos liberan el espacio reservado en el cupo horario. Los reintentos siguen las reglas reales de admisión de nuevas tareas. Estos límites no garantizan una velocidad de finalización.

Utilice el sitio web o la entrada de la cuenta de extensión para administrar la suscripción. Cancelar antes de la próxima renovación o vencimiento de la prueba; la desinstalación no cancela. Los beneficios existentes siguen el vencimiento que se muestra en su cuenta. Para obtener ayuda con la facturación, envíe un correo electrónico a [email protected].

Importar manga desde un sitio requiere un adaptador dedicado. La traducción en la página, con clic derecho o mediante un área visible puede funcionar en otras páginas, según el acceso a las imágenes y los permisos del navegador. Los idiomas disponibles dependen del servicio seleccionado. No se garantizan todos los sitios, archivos e idiomas.

Añade tu servicio manga-translator-ui en los ajustes y selecciónalo para la traducción. Puedes guardar varios perfiles; solo se utiliza uno a la vez. No necesitas cuenta NodeLane ni cuota oficial. La contraseña y el token de MTU se guardan en este equipo. El procesamiento, los costes de modelos y los requisitos de red dependen de tu servicio; un MTU local no garantiza una traducción totalmente sin conexión. Guardar la contraseña y reconectar con el campo vacío requiere la extensión 0.10.2 o posterior; en versiones anteriores debes introducirla en cada reconexión.

Sí. Añade varias direcciones y sus datos de acceso para explorar, buscar y leer bajo demanda. La búsqueda y los formatos dependen de la fuente. La lectura fiable mediante rangos HTTP evita descargar todo el archivo; si no es posible, debe elegirse expresamente la descarga completa. El progreso solo se sincroniza con fuentes compatibles y verificadas; si falla, se conserva el progreso local.

Usa la traducción de la página, el clic derecho sobre una imagen o la selección de un rectángulo visible. La selección no desplaza la página para unir una captura larga. Puedes configurar los atajos en los ajustes nativos del navegador. Una página sin adaptador no puede importarse como manga.

Los archivos locales importados, los recursos remotos descargados por completo y los capítulos totalmente guardados pueden leerse mientras sigan disponibles en el navegador. Puedes guardar los mangas de sitios en los idiomas de origen seleccionados, pausar, continuar y completar páginas pendientes. Cerrar la página de la tarea pausa la planificación. Las nuevas traducciones oficiales requieren conexión; un MTU local también necesita un flujo completamente sin conexión.