Perguntas frequentes sobre extensão do tradutor de mangá

O NodeLane Comics oferece uma extensão para descobrir, ler e traduzir mangás de arquivos locais, EPUB, Google Drive, bibliotecas OPDS e sites compatíveis. Ela também traduz imagens de páginas e áreas visíveis. O site oferece um espaço separado para JPG, PNG e WebP, com teste para visitantes, cota da conta e histórico local. Não fornecemos um catálogo de mangás.

Chrome · Edge · Firefox / Android · Firefox / iOS · Orion — Compatibilidade em desenvolvimento A compatibilidade com Orion no iOS / iPadOS está em desenvolvimento, ainda sem suporte oficial. Use Firefox Android, um navegador de computador ou a tradução web.

Use os links oficiais da loja Chrome, Edge ou Firefox na página de download. Para instalação manual de Chrome ou Edge, baixe e extraia o ZIP correspondente, habilite o modo Desenvolvedor no gerenciador de extensões e selecione Carregar descompactado. Firefox usa sua lista de lojas ou o XPI assinado. Consulte a página de download para obter instruções.

A leitura local é gratuita. Free inclui 30 páginas diárias com GPT 6 Luna · Claude Haiku 5.5. PLUS: 2.500 páginas por mês, US$6,66 por trimestre ou US$23,99 por ano. Pro: 4.000 páginas por mês, US$9,99 por trimestre ou US$35,99 por ano. Ambos incluem os modelos gratuitos e acrescentam DeepSeekv4 Pro · DeepSeek V4.1 Flash · Gemini 3.8 Flash. Crédito mensal sem acúmulo nem teste. Pacotes sem validade: 3.500 páginas por US$5,99 ou 7.000 por US$9,99. Impostos e total no pagamento.

A extensão oferece tradução, com comparação e retorno ao original. Use o serviço oficial com sua conta ou conecte seu próprio manga-translator-ui sem cota oficial.

Importe arquivos compatíveis CBZ/ZIP, CBR/RAR, PDF e MOBI ou EPUB sem DRM. O EPUB mantém a leitura do documento; apenas suas imagens raster incorporadas são traduzidas, não o texto do livro nem elementos vetoriais. Imagens avulsas, arquivos KF8/AZW3 independentes e livros criptografados não são importados. Sites precisam de um adaptador dedicado.

A extensão declara na instalação o acesso a todos os sites e domínios de imagens HTTP/HTTPS, sem solicitar permissões por site ou domínio durante o uso. Você pode limitar o acesso nas configurações de extensões do navegador; se algum recurso parar de funcionar, restaure o acesso a todos os sites e tente novamente. Cookies e tokens de login do site de origem e o histórico de navegação não são enviados ao serviço oficial de tradução. Apenas as imagens selecionadas e os dados necessários à tarefa são processados.

Ao usar a tradução oficial, aplicam-se as seguintes regras de retenção. A tradução envia imagens de páginas selecionadas para o back-end e provedores relevantes. Os originais são arquivos temporários no servidor central e nos nós de computação, excluídos após a conclusão, falha ou cancelamento de uma tarefa. A tradução mantém arquivos sobrepostos. Os resultados permanecem privados enquanto sua conta tiver uma solicitação válida. Texto reconhecido, traduções e metadados necessários são armazenados no banco de dados. A exclusão de um registro de tradução revoga imediatamente o acesso ao servidor dessa solicitação. Outras solicitações válidas em sua conta permanecem utilizáveis; o arquivo de resultado é removido após a última solicitação válida ser revogada. As cópias baixadas ou armazenadas em cache podem permanecer no seu dispositivo até que você as apague. Cookies de origem, tokens de login e histórico de navegação não são carregados. A extensão oferece tradução. Com MTU, as imagens são enviadas diretamente ao serviço selecionado; o processamento e a retenção dependem da configuração dele.

Nas tarefas oficiais da sua conta, as páginas podem ser reservadas antes do processamento e descontadas após uma entrega bem-sucedida. Uma falha explícita libera a reserva, assim como um resultado confirmado sem texto ou com reconhecimento parcial e o original preservado. MTU não consome a cota oficial do NodeLane. O teste para visitantes segue separadamente as regras de solicitações aceitas exibidas no espaço web, onde falhas também podem contar.

A mesma conta compartilha um limite de 100 novas imagens para traduzir em cada janela móvel de 60 segundos e 1.200 em cada janela móvel de 3.600 segundos, entre todos os dispositivos, modos e idiomas. O plano Grátis permite 10 em cada janela móvel de 60 segundos. Repetir a mesma solicitação ou reutilizar resultados válidos não conta novamente. Tarefas aceitas contam mesmo se falharem, forem canceladas ou não tiverem texto. Solicitações rejeitadas e transações de banco de dados revertidas liberam a vaga reservada na cota horária. Novas tentativas seguem as regras reais de admissão de novas tarefas. Esses limites não garantem velocidade de conclusão.

Use o site ou a entrada da conta de extensão para gerenciar a assinatura. Cancelar antes da próxima renovação ou expiração do teste; a desinstalação não cancela. Os benefícios existentes seguem o prazo de validade exibido em sua conta. Para obter ajuda sobre cobrança, envie um e-mail para [email protected].

Importar mangás de um site exige um adaptador dedicado. A tradução na página, pelo clique direito ou por uma área visível pode funcionar em outras páginas, conforme o acesso às imagens e as permissões do navegador. Os idiomas disponíveis dependem do serviço selecionado. Nem todos os sites, arquivos e idiomas são garantidos.

Adicione seu serviço manga-translator-ui nas configurações e selecione-o para tradução. Você pode salvar vários perfis; apenas um é usado por vez. Não é preciso ter conta NodeLane nem cota oficial. A senha e o token do MTU ficam salvos neste computador. O processamento, os custos de modelos e os requisitos de rede dependem do serviço; um MTU local não garante tradução totalmente offline. Salvar a senha e reconectar com o campo em branco requer a extensão 0.10.2 ou posterior; nas versões anteriores, digite a senha em cada reconexão.

Sim. Adicione vários endereços e seus dados de acesso para explorar, buscar e ler sob demanda. A busca e os formatos dependem da fonte. A leitura confiável por intervalos HTTP evita baixar o arquivo inteiro; quando não for possível, o download completo deve ser escolhido explicitamente. O progresso só é sincronizado com fontes compatíveis e verificadas; falhas preservam o progresso local.

Use a tradução da página, o clique direito em uma imagem ou a seleção de um retângulo visível. A seleção não rola a página para montar uma captura longa. Os atalhos podem ser configurados nas opções nativas do navegador. Uma página sem adaptador não pode ser importada como mangá.

Arquivos locais importados, recursos remotos totalmente baixados e capítulos completamente salvos podem ser lidos enquanto estiverem disponíveis no navegador. Mangás de sites podem ser salvos nos idiomas de origem selecionados, com pausa, retomada e preenchimento de páginas que faltam. Fechar a página da tarefa pausa o agendamento. Novas traduções oficiais exigem conexão; um MTU local também precisa de um fluxo totalmente offline.