Primeiros passos

Como traduzir mangá no seu navegador

Traduza imagens da página, uma imagem pelo clique direito ou uma área visível. Use o leitor em sites compatíveis, escolha um serviço e compare os originais.

NodeLane Comics equipe editorial4 min

Capturas reais em chinês, japonês, coreano e inglês com quadrinhos originais do projeto. Os formulários mostram a configuração, não uma conexão validada. Esta página usa capturas em inglês.

Por que a tradução de imagens é diferente

Por que a tradução de imagens é diferente
Por que a tradução de imagens é diferenteAmpliar imagem ↗

A tradução comum do navegador lida com o texto da página da web. O diálogo do mangá geralmente faz parte de uma imagem, por isso precisa de processamento de imagem e posicionamento de texto. NodeLane Comics combina tradução e leitor em uma extensão.

Instale por meio da loja do navegador apropriado, fixe a extensão e abra um quadrinho ao qual você tem direito de acesso. O site e a extensão usam o mesmo serviço de identidade e benefícios de conta.

A página, uma imagem ou uma área visível

A página, uma imagem ou uma área visível
A página, uma imagem ou uma área visívelAmpliar imagem ↗

Em um site com adaptador, abra o leitor ou importe o mangá. Em outras páginas, use a tradução da página, o clique direito em uma imagem ou a seleção de um retângulo visível. A seleção não rola a página para montar uma captura longa. Páginas sem adaptador não são importadas para a biblioteca. Configure os atalhos nas opções nativas do navegador.

Mangás novos abrem com os originais e a tradução automática fica desativada por padrão. Ative quando precisar: a página atual e uma janela limitada de imagens próximas são processadas. Os resultados e as mudanças de visualização mantêm a posição de leitura; uma página com falha não bloqueia as demais.

Mantenha o original por perto

Quando chega uma tradução, sua posição de leitura é preservada. Mude para o original para diálogos pouco claros, textos pequenos ou efeitos sonoros. A IA pode omitir ou interpretar mal o conteúdo; redação fluente não é prova de precisão.

Uma página com falha não bloqueia as outras. Use feedback por página quando algo estiver errado. Solicitar explicitamente uma nova tradução cria uma nova versão e utiliza o direito relevante.