Schermate reali in cinese, giapponese, coreano e inglese, con un fumetto originale del progetto. I moduli mostrano la configurazione, non una connessione verificata. Qui le schermate sono in inglese.
Perché la traduzione delle immagini è diversa
La normale traduzione del browser gestisce il testo della pagina web. Il dialogo manga è solitamente parte di un'immagine, quindi richiede l'elaborazione dell'immagine e il posizionamento del testo. NodeLane Comics combina traduzione e lettore in un'unica estensione.
Installa tramite lo store del browser appropriato, aggiungi l'estensione e apri un fumetto a cui hai diritto di accesso. Il sito Web e l'estensione utilizzano lo stesso servizio di identità e gli stessi vantaggi dell'account.
La pagina, un’immagine o un’area visibile
Su un sito con adattatore, apri il lettore o importa il manga. Su altre pagine, usa la traduzione della pagina, il clic destro su un’immagine o la selezione di un rettangolo visibile. La selezione non scorre la pagina per comporre una schermata lunga. Le pagine senza adattatore non si importano nella biblioteca. Configura le scorciatoie nelle impostazioni native del browser.
I nuovi manga si aprono sugli originali e la traduzione automatica è disattivata per impostazione predefinita. Attivala quando serve: vengono elaborate la pagina attuale e una finestra limitata di immagini vicine. I risultati e i cambi di visualizzazione mantengono la posizione di lettura; una pagina non riuscita non blocca le altre.
Tieni l'originale vicino
Quando arriva una traduzione, la tua posizione di lettura viene preservata. Passa all'originale per dialoghi poco chiari, testo piccolo o effetti sonori. L’intelligenza artificiale può omettere o fraintendere i contenuti; una formulazione fluente non è prova di accuratezza.
Una pagina fallita non blocca le altre. Utilizza il feedback per pagina quando qualcosa non va. La richiesta esplicita di una nuova traduzione crea una nuova versione e utilizza il relativo diritto.