Captures réelles en chinois, japonais, coréen et anglais, avec une BD originale du projet. Les formulaires illustrent la configuration, pas une connexion validée. Cette page utilise les captures anglaises.
Pourquoi la traduction d'images est différente
La traduction ordinaire du navigateur gère le texte des pages Web. Les dialogues manga font généralement partie d'une image, ils nécessitent donc un traitement d'image et un placement de texte. NodeLane Comics combine la traduction et un lecteur dans une seule extension.
Installez via la boutique de navigateur appropriée, épinglez l'extension et ouvrez une bande dessinée à laquelle vous avez le droit d'accéder. Le site Web et l’extension utilisent le même service d’identité et les mêmes avantages de compte.
La page, une image ou une zone visible
Sur un site doté d’un adaptateur, ouvrez le lecteur ou importez le manga. Sur d’autres pages, utilisez la traduction de la page, le clic droit sur une image ou la sélection d’une zone rectangulaire visible. La sélection ne fait pas défiler la page pour assembler une longue image. Les pages sans adaptateur ne sont pas importées dans la bibliothèque. Configurez les raccourcis dans les paramètres natifs du navigateur.
Les nouveaux mangas s’ouvrent sur les originaux et la traduction automatique est désactivée par défaut. Activez la traduction au besoin : l’extension traite la page actuelle et une fenêtre limitée d’images voisines. L’arrivée d’un résultat et le changement de vue conservent la position de lecture ; une page en échec ne bloque pas les autres.
Gardez l'original à proximité
Lorsqu'une traduction arrive, votre position de lecture est préservée. Passez à l'original pour les dialogues peu clairs, les petits textes ou les effets sonores. L’IA peut omettre ou mal comprendre le contenu ; une formulation fluide ne constitue pas une preuve d’exactitude.
Une page en échec ne bloque pas les autres. Utilisez les commentaires par page lorsque quelque chose ne va pas. Demander explicitement une nouvelle traduction crée une nouvelle version et utilise le droit correspondant.