Captures réelles en chinois, japonais, coréen et anglais, avec une BD originale du projet. Les formulaires illustrent la configuration, pas une connexion validée. Cette page utilise les captures anglaises.
Connaître le format de fichier
CBZ regroupe généralement les images dans ZIP ; CBR utilise RAR. Les pages PDF doivent être rendues et MOBI contient des enregistrements de livres et des références d'images. Changer une extension ne convertit pas un fichier.
Importez des fichiers CBZ/ZIP, CBR/RAR, PDF et des MOBI ou EPUB sans DRM compatibles. L’EPUB conserve la lecture du document ; seules ses images matricielles intégrées peuvent être traduites, pas le texte du livre ni les éléments vectoriels. Les images individuelles, les fichiers KF8/AZW3 autonomes et les livres chiffrés ne sont pas importés. Les sites nécessitent un adaptateur dédié.
- Dans Mes mangas, choisissez l’importation et sélectionnez un fichier compatible.
- Le lecteur s’ouvre après l’importation. Le sommaire à gauche permet de vérifier les pages ou de changer de chapitre.
- Réglez la disposition, le sens et le zoom. Vérifiez les originaux avant de choisir un canal et une langue de traduction.
Vérifiez l'importation
Utilisez un dossier complet que vous êtes en droit de traiter. Vérifiez les mots de passe, les dommages ou la compression non prise en charge. Après l'importation, vérifiez les couvertures, l'ordre des chapitres, les vignettes et la clarté de l'image.
L’importation et la lecture des originaux se font dans le navigateur sans compte NodeLane. La traduction officielle envoie les images sélectionnées pour traitement ; le canal MTU les envoie à votre service. Le stockage local ne garantit pas une traduction hors ligne et ne synchronise pas toute votre bibliothèque.
MOBI et EPUB : lire le livre et traduire les images
Les importations MOBI sont limitées à 512 Mo et 1 500 pages et doivent passer des contrôles structurels. Les références d'image corporelle prises en charge déterminent l'ordre ; le HTML du livre n'est pas exécuté. Les GIF intégrés peuvent être lus, mais la traduction utilise une première image normalisée. DRM n'est pas supprimé.
Les EPUB sans DRM conservent leur texte et la navigation du document. La traduction s’applique uniquement aux images matricielles contenues dans le livre, sans traduire le texte du document ni les éléments vectoriels. Aucun DRM n’est retiré. Vérifiez l’ordre de lecture, la navigation et les images après l’importation.