先分清文件容器與裡面的頁面
CBZ 通常是裝有圖片的 ZIP 壓縮包，CBR 通常使用 RAR。PDF 則需要先渲染成頁面圖像。MOBI 是電子書容器，是否適合漫畫閱讀取決於書內圖片、順序記錄和壓縮方式。更改後綴並不會把不支持的格式變成可讀漫畫。
CBZ／ZIP、CBR／RAR、PDF，以及支援版本的未加密 MOBI 漫畫。 不支援散圖；網站必須專門適配才能匯入。
導入前做這幾項檢查
優先使用來源可靠、結構完整且你有權使用的文件。無法正常打開的壓縮包或受密碼保護的文件，應先回到合法來源檢查。
- 確認實際文件格式與擴展名一致，避免用改後綴的方式轉換。
- 檢查文件是否有 DRM、密碼、損壞記錄或不支持的壓縮方式。
- 匯入後可直接閱讀，檔案頁序唯讀；損壞頁面會顯示單頁錯誤。
- 對 PDF 檢查渲染後的清晰度；對長圖檢查文字是否足夠清晰。
MOBI 有哪些特別需要注意的地方
漫畫 MOBI 可能包含縮略圖、封面及多種版本的圖片。NodeLane 漫譯 按支持的正文圖片引用確定順序，並不會執行書內 HTML。當前 MOBI 導入上限為 512 MB、1500 頁，實際文件還要通過結構和解碼校驗。
內嵌 GIF 可閱讀，翻譯時使用規範化後的首幀。若文件屬於獨立 KF8／AZW3，或採用不支持的壓縮方式，請使用合法來源提供的其他受支持版本。插件不移除 DRM。
本地導入，不等於翻譯完全離線
本機漫畫解析與原圖閱讀在瀏覽器中進行。使用官方翻譯時，選取的頁面圖片會傳送至後端處理，結果私密保存。也可選擇自行部署的 manga-translator-ui；網路需求與圖片處理範圍取決於該服務。
書架和閱讀位置是本地數據。同一賬戶重新導入相同內容時，可匹配仍有效的已有譯圖；文件名變化不一定妨礙圖片內容匹配，但這不等於原始文件或整套書架自動在設備間同步。