入門指南

在瀏覽器閱讀與翻譯漫畫:從書庫到網頁選區

了解漫畫匯入、EPUB、網頁整圖與劃圖、翻譯管道和快捷鍵,保留閱讀位置並隨時對照原圖。

NodeLane 漫譯 編輯團隊4 分鐘

截圖來自真實桌面擴充功能,提供中、日、韓、英四版;漫畫樣張為專案原創。連線表單僅展示設定入口,不代表已連線服務。

先選擇漫畫與翻譯來源

先選擇漫畫與翻譯來源
先選擇漫畫與翻譯來源檢視大圖 ↗

本機漫畫、Google Drive、OPDS 及已適配網站共用書架與閱讀器。EPUB 按章節讀原文,只翻譯包內圖片。未適配網頁可原位翻譯已載入圖片,不能加入書架。

安裝擴充功能後,選擇有權存取的作品。官方翻譯需登入,官網與擴充功能使用同一帳戶額度;自架 MTU 使用自己的帳密與服務。

從網頁開始閱讀或翻譯

從網頁開始閱讀或翻譯
從網頁開始閱讀或翻譯檢視大圖 ↗

已適配網站可進入閱讀器;普通 HTTP/HTTPS 網頁提供整頁、右鍵單圖及劃圖。網站權限在安裝設定中聲明,使用時仍需瀏覽器允許存取。

  1. 安裝並開啟擴充功能,確認瀏覽器允許目前站點存取。
  2. 已適配網站按「開始閱讀」加入書架;其他網頁選擇整頁、右鍵單圖或劃圖。
  3. 選擇官方或自架管道與目標語言;官方需登入,MTU 使用自己的服務帳密。
  4. 開啟翻譯,隨時對照原圖;在瀏覽器與擴充功能設定所需快捷鍵。

可見圖片與有限閱讀範圍

整頁翻譯處理已載入且符合辨識條件的圖片,不主動捲動、翻頁或採集整章。懶載入與圖片 CDN 權限仍會影響原圖取得。

目前圖片優先,依閱讀位置補齊有限的相鄰圖片。右鍵單圖只提交該圖;劃圖只擷取目前可見選區,不能自動拼接長截圖。

保持位置並對照原圖

保持位置並對照原圖
保持位置並對照原圖檢視大圖 ↗

原圖與譯圖切換、譯圖逐頁顯示和單頁重試保持閱讀位置;一頁失敗不阻塞其他圖片。遇到含糊对白、小字或擬聲詞時切回原圖核對。

可在瀏覽器設定翻譯分頁與劃圖的啟動快捷鍵,並在擴充功能自訂閱讀和網頁操作按鍵。實際鍵位以瀏覽器分配為準;回報問題請使用具體頁面的反饋。