実際のデスクトップ拡張機能を中国語・日本語・韓国語・英語で撮影しています。見本の漫画は本プロジェクトのオリジナルです。接続フォームは設定画面の紹介であり、接続成功の実証ではありません。
ソースとチャンネルを選ぶ
ローカル漫画、Google Drive、OPDS、対応サイトを共通の本棚とリーダーで使えます。EPUB は本文を原文で読み、書籍内の画像だけを翻訳します。他サイトのページ内翻訳は本棚への追加ではありません。
拡張機能を導入して権利のある作品を開きます。公式翻訳はログインし、公式サイトと同じ利用枠を使います。自分の MTU は別の認証情報とサービスで利用できます。
ウェブの画像と選択範囲
対応サイトでは読み始める操作でリーダーへ。他の HTTP/HTTPS ページではタブ全体、右クリックした一枚、矩形の選択範囲を翻訳できます。サイト権限はインストール設定で宣言し、現在のブラウザー許可を確認します。
現在の画像を優先して有限の周辺範囲を補い、自動スクロールや全章収集は行いません。範囲翻訳は画面上の選択部分だけ。起動キーはブラウザーで、読書やページ操作のキーは拡張機能で設定できます。
位置を保って原画と比較
結果表示や原画との切り替えでも読書位置を保持します。小さい文字や曖昧なセリフを原画で確認し、自然な訳文だけで正確さを判断しないでください。
一枚の失敗は他を止めません。結果読み込みの再試行と再翻訳は別の操作です。必要なときだけ明示的に再翻訳し、ページ別フィードバックで問題を報告できます。