漫畫翻譯擴充功能常見問題

NodeLane 漫譯提供桌面瀏覽器漫畫閱讀與圖片翻譯擴充功能：支援本機漫畫與 EPUB、Google Drive、OPDS、適配網站，以及網頁原位和劃圖翻譯。官網可獨立上傳 JPG、PNG、WebP，匿名體驗或登入使用帳戶額度，下載完整譯圖並保存本機歷史。產品不提供漫畫內容庫。

瀏覽器擴充功能: Chrome · Edge · Firefox · Android Firefox. 獨立 App: Android · 已發佈 · APK / iOS · 正在適配 IPA 套件. iOS App 正在適配 IPA 套件，尚未公開發行，也未提供安裝套件。目前可使用 Android App、瀏覽器擴充功能或網頁圖片翻譯。

Chrome、Edge 與 Firefox 可透過下載頁的官方商店入口安裝。Chrome / Edge 手動安裝時，下載並解壓縮對應 ZIP，在擴充功能管理頁開啟開發人員模式，再載入解壓縮的擴充功能。Firefox 使用商店版本或已簽署 XPI；詳細步驟見下載頁。

本機閱讀免費。免費帳戶每日 30 頁，使用 GPT 6 Luna · Claude Haiku 5.5。PLUS 每月 2,500 頁，季付 US$6.66 或年付 US$23.99；Pro 每月 4,000 頁，季付 US$9.99 或年付 US$35.99。付費保留免費模型，額外支援 DeepSeekv4 Pro · DeepSeek V4.1 Flash · Gemini 3.8 Flash。訂閱按月發放，未用額度不結轉，無試用。永久額度包：3,500 頁 US$5.99，7,000 頁 US$9.99。稅費及最終金額以結帳頁為準。

擴充功能提供圖片翻譯：辨識文字、翻譯、局部抹字與嵌字。官方管道需登入並使用帳戶額度；自架 manga-translator-ui 使用自己的服務，無需 NodeLane 帳號。兩者均可對照原圖。

本機支援 CBZ/ZIP、CBR/RAR、PDF、支援版本的無 DRM MOBI 和 EPUB；Google Drive 目前支援 CBZ/ZIP 與無 DRM MOBI。EPUB 正文保持原文，只翻譯包內圖片。獨立 KF8/AZW3、加密檔案與散圖匯入不支援；網站匯入需要專門適配。

源站 Cookie、登入令牌及瀏覽歷史不會上傳至翻譯後端。擴充功能在安裝時統一宣告對所有 HTTP/HTTPS 網站及圖片網域的存取權限，使用功能時不逐站或逐網域申請。你仍可在瀏覽器的擴充功能設定中限制存取；受限後相關功能可能無法使用，需恢復「所有網站」存取後重試。翻譯僅提交選定圖片；劃圖只提交選區像素。

使用官方翻譯時，所選圖片與必要任務資訊會送至後端。原圖在任務完成、失敗或取消後刪除；翻譯保存覆蓋檔案。註冊帳戶的私有單圖結果自完成起預設保留7天，由管理員設定期限；到期撤銷存取並回收檔案；遊客伺服器結果於任務結束後保留24小時。撤銷最後有效請求會回收對應伺服器結果，但已下載或快取的裝置副本仍需自行清理。自架 MTU 的處理與保留依所選服務設定。

官方任務先預占相應額度，成功交付才結算；明確失敗、無字或部分辨識保留原文時釋放預占。受理次数和短時速率另計，不能由頁數釋放推斷。MTU 不使用官方額度，但自架或第三方成本依該服務。

短時受理上限與可用頁數分開計算。預設一般帳戶每滾動 60 秒可新增 10 張，付費級為 100 張；每小時上限僅在具體權益設定時適用，以實際限制為準。同一請求和有效結果重用不重複計數；已受理任務失敗或取消仍可能占用速率視窗。圖片規格、並行與容量仍有限制，頁數不保證完成速度。

一次付款，不自動續訂；可手動續購，續購在現有會員期結束後生效。 登錄官網賬戶頁或在插件賬戶入口管理訂閱。取消會停止下一次自動續費，已取得的權益以賬戶顯示的到期時間為準。符合條件的首次試用需要綁卡；如不希望轉為付費，請在試用結束前取消。賬單問題可郵件聯繫 comics@nodelane.net。

加入書架需要專門適配；其他普通 HTTP/HTTPS 網頁可翻譯已載入且符合辨識條件的圖片，或手動右鍵選圖、劃圖。可用性依網站結構、瀏覽器授權、來源登入與圖片存取而定，不繞過付費或 DRM。目標語言以目前管道實際可選清單為準。

可以。在設定中新增並選擇自行部署的 manga-translator-ui，支援保存多個服務設定，目前管道每次只選一個。擴充功能提供圖片翻譯，不消耗官方額度；連線成功後，MTU 密碼與權杖保存在本機。是否聯網和圖片處理方式由該服務配置決定。儲存密碼及留空密碼重新連線需擴充功能 0.10.2 或更新版本；較舊版本每次重新連線都需輸入密碼。

可以連接多個 OPDS 書庫，按需瀏覽、搜尋和開啟，不會匯入整個目錄。閱讀進度先保存在本機；只有来源提供並經核驗的進度介面才能讀取與寫回，並非所有 OPDS 服務均支援。同步失敗仍可使用本機進度，這不等於整套書架跨裝置同步。

對已載入圖片右鍵選擇翻譯圖片，僅處理該原圖；使用劃圖翻譯則拖曳框選目前可見畫面，放開滑鼠後提交選區。靜態畫面可原位對照，不能可靠定位時使用預覽。可在瀏覽器設定啟動快捷鍵；不自動捲動或拼接長截圖，受限頁面不可用。

已匯入的本機檔案、已完整保存的遠端檔案和已快取的網站章節可在來源存取有效時離線閱讀。網站整本快取支援語言多選、暫停、繼續與補缺；普通閱讀快取不代表全書已保存。已保存譯圖可重用，新官方翻譯需要聯網，自架服務能否離線需核實其完整流程。