Häufig gestellte Fragen zur Manga-Übersetzer-Erweiterung

NodeLane Comics bietet eine Erweiterung zum Entdecken, Lesen und Übersetzen von Mangas aus lokalen Dateien, EPUB, Google Drive, OPDS-Bibliotheken und unterstützten Websites. Sie übersetzt auch Website-Bilder und sichtbare Bereiche. Die Website bietet einen separaten Arbeitsbereich für JPG, PNG und WebP mit Gasttest, Kontokontingent und lokalem Verlauf. Wir stellen keinen Manga-Katalog bereit.

Chrome · Edge · Firefox / Android · Firefox / iOS · Orion — Kompatibilität in Arbeit Die Orion-Kompatibilität für iOS / iPadOS ist in Arbeit, noch ohne offizielle Unterstützung. Bitte vorerst Android Firefox, einen Desktop-Browser oder die Web-Bildübersetzung nutzen.

Verwenden Sie die offiziellen Chrome-, Edge- oder Firefox-Store-Links auf der Download-Seite. Für die manuelle Chrome- oder Edge-Installation laden Sie das entsprechende ZIP herunter und extrahieren es, aktivieren Sie den Entwicklermodus im Erweiterungsmanager und wählen Sie „Ungepackt laden“. Firefox verwendet seinen Store-Eintrag oder das signierte XPI. Anweisungen finden Sie auf der Download-Seite.

Lokales Lesen ist kostenlos. Free bietet täglich 30 Seiten mit GPT 6 Luna · Claude Haiku 5.5. PLUS: 2.500 Seiten pro Monat für 6,66 USD pro Quartal oder 23,99 USD pro Jahr. Pro: 4.000 Seiten pro Monat für 9,99 USD pro Quartal oder 35,99 USD pro Jahr. Beide bieten die kostenlosen Modelle sowie zusätzlich DeepSeekv4 Pro · DeepSeek V4.1 Flash · Gemini 3.8 Flash. Monatliche Zuteilung ohne Übertrag und ohne Probeabo. Unbefristete Pakete: 3.500 Seiten für 5,99 USD oder 7.000 für 9,99 USD. Steuern und Endbetrag beim Bezahlen.

Die Erweiterung bietet Übersetzung mit Vergleich und Rückkehr zum Original. Nutze den offiziellen Dienst mit deinem Konto oder verbinde dein eigenes manga-translator-ui ohne offizielles Kontingent.

Importiere unterstützte CBZ/ZIP-, CBR/RAR- und PDF-Dateien sowie MOBI und EPUB ohne DRM. Bei EPUB bleibt das Dokument lesbar; nur eingebettete Rasterbilder werden übersetzt, nicht der Buchtext oder Vektorelemente. Einzelbilder, eigenständige KF8/AZW3-Dateien und verschlüsselte Bücher werden nicht importiert. Websites benötigen einen eigenen Adapter.

Die Erweiterung deklariert bei der Installation Zugriff auf alle HTTP/HTTPS-Websites und Bilddomains, ohne während der Nutzung einzelne Websites oder Domains zur Freigabe anzufragen. Du kannst den Zugriff in den Erweiterungseinstellungen des Browsers einschränken; funktionieren betroffene Funktionen nicht mehr, stelle den Zugriff auf alle Websites wieder her und versuche es erneut. Cookies und Anmeldetoken der Quellwebsite sowie der Browserverlauf werden nicht an den offiziellen Übersetzungsdienst gesendet. Verarbeitet werden nur ausgewählte Bilder und notwendige Aufgabendaten.

Bei Nutzung der offiziellen Übersetzung gelten die folgenden Aufbewahrungsregeln. Die Übersetzung sendet ausgewählte Seitenbilder an das Backend und relevante Anbieter. Originale sind temporäre Dateien auf dem zentralen Server und den Rechenknoten, die gelöscht werden, nachdem eine Aufgabe abgeschlossen, fehlgeschlagen oder abgebrochen wurde. Bei der Übersetzung bleiben Overlay-Dateien erhalten. Die Ergebnisse bleiben privat, solange für Ihr Konto eine gültige Anfrage vorliegt. Erkannte Texte, Übersetzungen und notwendige Metadaten werden in der Datenbank gespeichert. Durch das Löschen eines Übersetzungsdatensatzes wird der Serverzugriff dieser Anfrage sofort widerrufen. Andere gültige Anfragen in Ihrem Konto bleiben weiterhin nutzbar; Die Ergebnisdatei wird entfernt, nachdem die letzte gültige Anfrage widerrufen wurde. Heruntergeladene oder zwischengespeicherte Kopien verbleiben möglicherweise auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen. Quellcookies, Anmeldetokens und Browserverlauf werden nicht hochgeladen. Bei MTU werden Bilder direkt an den ausgewählten Dienst gesendet; Verarbeitung und Aufbewahrung hängen von dessen Konfiguration ab.

Bei offiziellen Aufgaben Ihres Kontos können Seiten vor der Verarbeitung reserviert und nach erfolgreicher Bereitstellung abgerechnet werden. Ein ausdrücklicher Fehler gibt die Reservierung frei, ebenso ein bestätigtes Ergebnis ohne Text oder mit nur teilweiser Erkennung und beibehaltenem Original. MTU verbraucht kein offizielles NodeLane-Kontingent. Für den Gasttest gelten separat die im Web-Arbeitsbereich angezeigten Regeln für angenommene Anfragen, bei denen auch Fehler zählen können.

Ein Konto verfügt über ein Limit von 100 neuen Übersetzungsbildern pro laufenden 60 Sekunden und 1.200 pro laufenden 3.600 Sekunden für alle Geräte, Modi und Sprachen. Kostenlos erlaubt 10 pro rollenden 60 Sekunden. Das erneute Abspielen derselben Anfrage und die Wiederverwendung gültiger Ergebnisse werden nicht erneut gezählt. Angenommene Aufgaben zählen weiterhin, wenn sie fehlschlagen, abgebrochen werden oder keinen Text enthalten. Abgelehnte Anfragen oder zurückgesetzte Datenbanktransaktionen geben den reservierten stündlichen Slot frei. Wiederholungsversuche folgen den tatsächlichen Zulassungsregeln für neue Aufgaben. Diese Grenzwerte garantieren keine Abschlussgeschwindigkeit.

Verwenden Sie die Website oder den Erweiterungskontoeintrag, um das Abonnement zu verwalten. Kündigen Sie vor der nächsten Verlängerung oder dem Ablauf der Testversion. Die Deinstallation wird nicht abgebrochen. Bestehende Vorteile laufen nach dem in Ihrem Konto angezeigten Ablauf ab. Wenn Sie Hilfe bei der Abrechnung benötigen, senden Sie eine E-Mail an [email protected].

Der Manga-Import von einer Website benötigt einen eigenen Adapter. Übersetzung auf der Seite, per Rechtsklick oder sichtbarer Bereichsauswahl kann auf weiteren Seiten funktionieren, abhängig vom Bildzugriff und den Browser-Berechtigungen. Verfügbare Sprachen hängen vom ausgewählten Dienst ab. Nicht jede Website, Datei oder Sprache wird garantiert unterstützt.

Füge deinen manga-translator-ui-Dienst in den Einstellungen hinzu und wähle ihn für die Übersetzung aus. Du kannst mehrere Profile speichern; jeweils eines ist aktiv. Ein NodeLane-Konto oder offizielles Kontingent ist nicht nötig. MTU-Passwort und Token werden auf diesem Computer gespeichert. Verarbeitung, Modellkosten und Netzwerkbedarf hängen von deinem Dienst ab; ein lokales MTU garantiert keine vollständig netzfreie Übersetzung. Das Speichern des Passworts und die erneute Verbindung mit leerem Passwortfeld erfordern die Erweiterung in Version 0.10.2 oder neuer; in älteren Versionen muss das Passwort bei jeder erneuten Verbindung eingegeben werden.

Ja. Füge mehrere Adressen und Zugangsdaten hinzu, um bei Bedarf zu durchsuchen, zu suchen und zu lesen. Suche und Formate hängen von der Quelle ab. Zuverlässige HTTP-Bereichsabfragen vermeiden einen vollständigen Download; andernfalls muss dieser ausdrücklich gewählt werden. Fortschritt wird nur bei unterstützten und geprüften Quellen synchronisiert; bei Fehlern bleibt der lokale Fortschritt erhalten.

Nutze die Seitenübersetzung, den Rechtsklick auf ein Bild oder die Auswahl eines sichtbaren Rechtecks. Die Bereichsauswahl scrollt nicht, um eine lange Aufnahme zusammenzusetzen. Tastenkürzel sind in den nativen Browser-Einstellungen konfigurierbar. Eine Seite ohne Adapter kann nicht als Manga importiert werden.

Importierte lokale Dateien, vollständig heruntergeladene entfernte Ressourcen und komplett gespeicherte Kapitel sind lesbar, solange sie im Browser verfügbar sind. Website-Mangas können in ausgewählten Quellsprachen gespeichert werden, mit Pause, Fortsetzen und Ergänzen fehlender Seiten. Das Schließen der Aufgabenseite pausiert die Planung. Neue offizielle Übersetzungen benötigen Internet; ein lokales MTU braucht ebenfalls einen vollständig netzfreien Ablauf.