NodeLane 漫譯NodeLane 漫譯
下載插件
繁體中文

NODELANE COMICS / CHANGELOG

NodeLane 漫譯版本更新紀錄

查看漫畫翻譯擴充功能的新功能、網站支援、瀏覽器相容性與閱讀修正。各商店審核進度可能不同，請以已安裝版本為準。

通過 RSS 訂閱更新 ↗

1.3.0 · 翻譯更省心，閱讀更順手

  • 自動翻譯，按網站開啟：為常用網站開啟自動翻譯，下次造訪即可邊看邊譯。支援限定指定目錄，也可在設定中統一管理、暫停。
  • 漫畫更新，隨手檢查：在書架或閱讀目錄中檢查新章節，不打斷閱讀。自動檢查預設關閉，開啟後僅檢查正在開啟且支援更新的網站漫畫。
  • PDF 閱讀與匯出最佳化：頁面清晰度隨縮放調整，改善快速翻頁和捲動時的載入穩定性；原圖匯出保留原始 PDF，無需重新轉成圖片。
  • 帳戶狀態更穩定：修正部分服務異常造成意外登出的問題；權益讀取失敗時明確提示，支援手動重試，不再一直顯示載入中。

1.2.0 · 瀏覽器內建翻譯

  • 瀏覽器內建翻譯（Beta）：下載模型和字型後即可使用，無需架設服務。圖片留在本機，辨識文字傳送至所選翻譯服務。

1.1.0 · 閱讀更順手。

  • 翻頁更隨心：仿真翻頁、滑動、淡入淡出隨心選，也可關閉動畫。
  • 書籤，一點就回：隨手標記喜歡的頁面，查看縮圖，一鍵回到書籤位置。
  • 更多網站，輕鬆收藏：新增更多漫畫網站，常用來源可收藏，找漫畫更方便。
  • 閱讀更連貫：改善圖片與譯圖載入、跨章翻頁和縮放設定，閱讀更順暢。

1.0.0 · 雙頁閱讀，隨心翻譯。

  • 雙頁閱讀，隨心翻頁：新增並排雙頁，支援滑動或點擊翻頁，閱讀版面、方向與縮放偏好隨每本漫畫儲存。
  • 整部漫畫，一次匯出：依章節順序儲存為 CBZ、ZIP 或 PDF，可選原圖或目前目標語言的既有譯圖；缺少譯圖的頁面保留原圖，不會自動發起翻譯。
  • 新增 22 個網站入口：包括 WeLoMa、RawKuro、Raw1001、Comic RIDE、Young Animal、LHTranslation 和 Lagoon Scans，涵蓋更多日文原版與多語言漫畫。完整清單見支援網站目錄。
  • 翻譯字型，先看再選：依目標語言預覽和選擇可用字型；首次使用時根據瀏覽器語言設定翻譯目標，之後可隨時調整。
  • 讀得更連貫：預先載入相鄰頁面與下一章，譯圖準備期間先顯示原圖；簡化設定與模型選擇，切換翻譯語言時保留閱讀位置。

0.12.0 · 看得更清，找得更快。

  • 新增清晰度最佳化：連接 nunif / waifu2x，為原圖或完整譯圖放大、降噪。支援閱讀器、EPUB 圖片與網頁譯圖，不占用翻譯額度；預設關閉，需自備增強服務。
  • 網站目錄新增篩選：依漫畫類型、收費方式、原文與存取條件篩選，快速找到適合的來源。
  • 官網支援整本檔案翻譯：圖片、PDF、ZIP / CBZ 共用入口，登入後使用可用額度。檔案上傳完成後可離開，稍後下載譯圖 ZIP。
  • 新增與升級 7 個漫畫來源：新增 COMIC FUZ、Zebrack、再漫画、Hachiraw、MangaTaro、WebtoonScan，並完善 Manga One 的作品與章節匯入。
  • 翻頁更順暢：提前準備後續頁的增強圖片，增強處理中也能先讀已有譯圖；完成後原位切換，保持閱讀位置。已處理的圖片可直接重用，失敗可單獨重試。

0.11.3 · 更多模型，更低資費。

  • 新增多模型翻譯，依需求選擇可用模型
  • 訂閱方案更新，資費大幅降低
  • 新增額度包，依需求補充翻譯頁數
  • 帳戶頁精簡，額度與到期時間更清楚
  • 新增 3 個漫畫網站支援：ComicK (comickz)、ComicWalker、HERO'S Web。

0.10.0: 更多來源，更多讀法。

  • 新增 OPDS 遠端書庫與閱讀進度同步
  • OCR 文字辨識更準確
  • 最佳化既有預翻譯，翻頁少等待
  • EPUB 閱讀與圖片翻譯
  • 網頁劃圖翻譯
  • 自訂閱讀與翻譯快捷鍵
  • 新增 6 個漫畫網站完整支援: MangaPill, MangaDNA, KLManga, RawLazy, Comic DAYS, Manga One.
  • 提供 Chrome、Edge 0.10.0 ZIP 下載套件及 Firefox 0.10.0 的 AMO 已簽署 XPI。

0.9.1：更多來源，長篇條漫閱讀與翻譯更穩定

  • 新增 Atsumaru、MangaBall、RawOtaku 與 JF00 來源，可直接匯入漫畫閱讀。
  • 探索頁支援書名與簡介翻譯，可切換原文與譯文，並查看翻譯狀態、重試失敗內容。
  • 改善超長條漫的翻譯、完整譯圖儲存及中斷後的任務恢復。
  • 修正極長圖片在 JPEG 編碼時截斷尺寸的問題，完整譯圖在必要時改用 PNG。
  • 修正部分 AVIF 圖片的官方翻譯提交失敗，閱讀原圖保持不變。
  • 記住每本漫畫的閱讀縮放，預先載入相鄰高畫質頁面；改善目錄連續載入、捲動與閱讀位置保持。
  • 新增版本更新說明，登入失效和圖片錯誤提示可以關閉。
  • 提供 Chrome、Edge 0.9.1 ZIP 下載套件及 Firefox 0.9.1 的 AMO 已簽署 XPI。

0.8.0：儲存完整譯圖，閱讀更順暢

  • 完整譯圖儲存到瀏覽器本機，重複閱讀、原圖／譯圖切換和匯出可直接重用，減少重複合成。
  • 修復跨章節閱讀時的位置保持問題，切換章節後繼續從正確位置閱讀。
  • 首次安裝後自動開啟「我的漫畫」，直接進入書架。
  • 重用翻譯事件連線並快取用戶端資訊，減少重複連線與請求。
  • 新增可選的多語言解除安裝意見回饋，方便提交使用問題與改善建議。
  • 提供 Chrome、Edge 0.8.0 ZIP 下載套件及 Firefox 0.8.0 的 AMO 已簽署 XPI。

0.7.0：匯入 Pixiv 作者作品與系列

  • 新增 Pixiv 匯入：作者首頁包含插畫與漫畫，也可分別匯入插畫、漫畫，或只匯入指定標籤下的作品。
  • 支援直接匯入 Pixiv 系列連結；每個匯入範圍作為一本漫畫，每個作品作為一話，多圖作品可連續閱讀全部原圖。
  • 已匯入的 Pixiv 漫畫支援定期檢查更新與書架更新提示；重複匯入相同範圍會保留既有漫畫和閱讀進度。
  • 在 Pixiv 作者、分類、標籤和系列頁面新增「匯入／管理漫畫」按鈕；Pixiv 相關入口不顯示「尋找其他語言」。
  • Pixiv 作品頁沿用網頁圖片翻譯體驗，可隨時切換原圖與譯圖。
  • 提供 Chrome、Edge 0.7.0 下載套件；Firefox 繼續提供已簽署的 0.6.0，暫不包含本次新增功能。

0.6.0：探索新漫畫，整本快取離線閱讀

  • 新增漫畫探索：瀏覽 AniList 趨勢、人氣、高分與新作，依題材等條件篩選，從作品詳情尋找網站來源並匯入閱讀。
  • 新增整本離線快取：快取網站漫畫的完整目錄與章節，支援複選來源語言、查看進度、暫停繼續及補齊失敗頁面。
  • 新增 MangaDot、Sunday Webry、WEBTOON 國際站與包子漫畫適配，改善網站搜尋、封面與圖片讀取。
  • 書架新增閱讀進度、更新計數與篩選，改善封面重複利用和頁面切換後的捲動位置還原。
  • 改善閱讀器快取重複利用、失效圖片網址更新與目錄排序，統一漫畫風格圖示、帳戶標示及匯入結果介面。
  • 提供 Chrome、Edge 和 Firefox 0.6.0 下載套件；Firefox 使用 AMO 已簽署的 XPI。

0.5.0：跨語言尋找漫畫，更快找到想讀的作品

  • 新增獨立漫畫搜尋頁，也可從書架、閱讀器和網頁入口開始搜尋；登入後可查詢既有的跨語言漫畫名稱，亦可手動輸入關鍵字。
  • 多個網站並行搜尋，結果逐步顯示並交錯排列；支援查看各站狀態、失敗重試、載入更多及匯入閱讀。
  • 記住搜尋語言與網站選擇，切換勾選不會清除本次結果；統一搜尋介面樣式，補上網站語言標示。
  • 修正 DM5 含空格關鍵字的搜尋編碼；切換翻譯管道時只更新已載入章節，減少閱讀器不必要的重新整理。
  • 提供 Chrome、Edge 和 Firefox 0.5.0 下載套件；Firefox 使用 AMO 已簽署的 XPI，商店版本以審核結果為準。

0.4.0：更多漫畫來源，更順手的閱讀體驗

  • 新增 MangaDex 與瓜子漫畫來源，統一透過網站連結匯入漫畫；改善 MangaCopy 目錄讀取與 DM5 匯入復原。
  • MangaDex 支援依章節選擇閱讀語言，目錄顯示語言標示，尋找與切換章節更清楚。
  • 重新整理閱讀器目錄與常用操作，增加主題強調色選項，並改善介面語言與翻譯目標語言的選擇體驗。
  • 修正 Firefox 圖片請求標頭規則的相容性問題，提升網站圖片讀取的穩定性。
  • 提供 Chrome 和 Edge 0.4.0 下載套件；Firefox 官網下載暫時保留 AMO 已簽署的 0.3.0，商店版本以審核結果為準。

0.3.0：連接自己的翻譯服務

  • 新增翻譯渠道設定，可選擇 NodeLane 官方服務或連接自己的 manga-translator-ui；支援儲存多個服務設定，使用自建服務無需 NodeLane 帳號。
  • 閱讀器與網頁原位翻譯共用所選渠道，自動處理目前圖片與後三張；切換渠道時保留閱讀位置，並分別儲存譯圖。
  • 提升網頁長時間翻譯的穩定性，背景程序休眠後仍可繼續等待結果；連線中斷時提供手動重試，避免自動重複提交。
  • 改進譯圖快取與匯出，清除快取後明確提示需要重新翻譯的自建服務結果。
  • 提供 Chrome 和 Edge 0.3.0 獨立下載包，請依使用的瀏覽器選擇並更新。

讓開始閱讀更直接

  • 插件彈窗在你點擊後發現網頁圖片，刷新同一頁面時保留選擇與順序。
  • 賬戶會話支持到期續期，併為斷網、授權失效提供清晰的恢復提示。
  • 官網提供功能介紹、閱讀指南與統一賬戶入口。

閱讀進度優先，翻譯逐頁完成

  • 自動翻譯當前頁與後兩頁，譯圖完成後保持閱讀位置。
  • 普通與 PLUS 採用滾動分鐘的新翻譯速率規則，重複請求與已完成結果複用不重複計數。
  • 逐頁處理完成和失敗，斷線後核實原任務狀態。

給長篇故事一個清晰目錄

  • 作品目錄與本話縮略圖分開展示，跳轉更清楚。
  • 作品詳情可按模式與語言查找已有譯本。
  • 支持圖片、壓縮漫畫包、PDF 及無 DRM MOBI 的本地閱讀。