官網圖片翻譯與匿名體驗
官網可直接上傳 JPG、PNG、WebP 翻譯。原始檔、送譯副本、完整譯圖與歷史儲存在目前瀏覽器 IndexedDB，不跨裝置同步；清除網站資料後會遺失。「刪除本機紀錄」僅刪除本機副本，不取消伺服器任務或刪除稽核資料。
匿名體驗使用 Cloudflare Turnstile 防止濫用；Cloudflare 會處理驗證所需的瀏覽器與網路訊號，適用其隱私政策。驗證請求不包含漫畫圖片。我們使用最長 30 天的安全 HttpOnly 工作階段 Cookie、服務金鑰 HMAC 網路識別與每日計數（保留七天）限制用量；這些是假名識別，不保證完全匿名。
匿名伺服器譯圖在任務結束後可取回 24 小時，之後撤銷存取並回收檔案；已儲存的本機譯圖不受影響。原圖仍在終態清理，必要任務、成本與安全紀錄依相關規則保留。下文結果保留期限指註冊帳戶；訪客不進入身分服務，登入不自動合併歷史。匿名預設每日最多受理 5 張，同網路共用限制，失敗也計次。
適用範圍與聯繫
本政策適用於 NodeLane 漫譯 官網、瀏覽器插件、閱讀器及相關翻譯服務。產品由 NodeLane 漫譯 團隊維護。隱私問題、個人信息訪問、更正或刪除請求，請聯繫 comics@nodelane.net。
本政策更新於 2026-10-30。功能、服務商或數據處理方式發生實質變化時，我們會更新本頁面，並通過適當方式提示用戶。
我們處理哪些數據，為什麼需要
賬戶與身份：登錄由 OIDC 身份服務完成。產品後端驗證訪問令牌，並使用身份標識、暱稱和角色關聯賬戶、權益及任務。你在身份服務輸入的密碼不由官網表單收集。
圖片與任務：為提供翻譯，我們處理你選擇提交的頁面圖片、內容摘要、文件頁標識、翻譯模式、目標語言、任務狀態、生成結果及用量記錄。摘要和頁標識用於匹配與恢復，原圖和譯圖用於處理、交付及有效結果複用。
訂閱：啟用付費服務後，支付服務 Stripe / Creem 處理結賬。我們保存必要的客戶、交易、訂閱狀態和權益記錄，用於履約、對賬和處理賬單問題。完整銀行卡信息由支付服務處理，不在 NodeLane 漫譯 官網輸入或保存。
支持與運行：你發送的反饋、郵件和必要附件用於定位問題。服務運行涉及必要的請求元數據、錯誤和安全記錄。默認日誌不包含憑據、私有圖片、圖片文字全文或帶簽名的下載地址。
可選的擴充功能使用分析
使用分析預設關閉。你可以在擴充功能設定中選擇同意，協助改善產品。啟用後會透過 NodeLane 後端向 Google Analytics 4 傳送功能使用、成功與失敗類別、有效閱讀時間、介面與目標語言、來源類型及擴充功能版本等有限資訊。我們以保存在本機的隨機分析識別碼區分使用情況，不關聯登入帳戶，也不作廣告定向。隨機識別碼屬於假名識別，並不代表資料完全匿名。
分析不包含漫畫名稱、圖片或文字、搜尋詞、檔名、具體閱讀網址、Cookie、登入憑證或自訂翻譯服務位址。你可隨時關閉，停止後續蒐集並清除本機待傳送的分析記錄與識別碼；拒絕或關閉不影響閱讀和翻譯。已傳送至 Google 的歷史資料不會自動刪除；相關請求可透過聯絡信箱提出，我們會在可識別的範圍內處理。Google 可能在你所在區域以外處理分析資料，適用其隱私權政策與我們的保留設定。GA4 的事件層級與使用者層級資料保留期設為 14 個月，不因新活動重設使用者資料保留期；彙總報表不受此期限限制。官網本身不蒐集 GA4 使用分析。
瀏覽器權限與本地數據
擴充功能在安裝時統一宣告對所有 HTTP/HTTPS 網站及圖片網域的存取權限，使用功能時不逐站或逐網域申請。你仍可在瀏覽器的擴充功能設定中限制存取；受限後相關功能可能無法使用，需恢復「所有網站」存取後重試。未啟動翻譯的網頁不掃描圖片。源站 Cookie、登入令牌與瀏覽歷史不會上傳翻譯後端。劃圖只保存並提交選區像素，不上傳範圍外截圖。
書架、閱讀位置、偏好與匯入檔案保存在瀏覽器本機，不自動同步整個書架。連接支援閱讀進度介面的 OPDS 書庫時，擴充功能可與該書庫同步閱讀位置；這是與來源書庫的同步，不是 NodeLane 雲端同步。官網將登入狀態及存取／更新權杖持久保存在 localStorage，並在同一瀏覽器分頁間同步登入變化；授權流程暫存狀態使用 sessionStorage。登出官網會清除本機官網會話，不等於登出擴充功能或身分服務。清除網站資料可能遺失登入與本機歷史。
翻譯服務與第三方處理
擴充功能使用翻譯，經文字偵測／OCR、文本翻譯、局部修復與嵌字；文本供應商處理所需辨識文字。自架 MTU 的處理與第三方呼叫由該服務配置決定。
單圖翻譯：翻譯圖片使用中心伺服器本地的私有檔案儲存，辨識文字、譯文和必要中繼資料保存在資料庫中。身份服務、基礎設施、翻譯模型及支付服務只在相應功能需要的範圍內參與處理，其自身隱私政策也適用。不同服務可能在你所在地區以外處理數據。
NodeLane 漫譯 不出售個人信息，也不將提交的漫畫用於廣告定向。我們不承諾第三方供應商一律零保留或一律不用於模型訓練；相關處理取決於實際供應商及約定。請勿提交無權處理或不適合交給翻譯服務的敏感內容。
保存期限、本人重用與刪除
單圖翻譯：官方原圖僅暫存在中心伺服器和執行節點，任務完成、失敗或取消後刪除。翻譯保存覆蓋檔案。註冊帳戶的私有單圖結果自任務完成起預設保留 7 天，期限由管理員設定；到期撤銷伺服器存取並回收檔案，已儲存的本機譯圖不受影響，辨識文字、譯文和必要中繼資料保存在資料庫。遊客伺服器結果依上文24小時期限處理。
單圖翻譯：結果僅在同一帳戶內、內容、模式、語言與有效設定一致且有有效請求時重用，不跨使用者共用原圖或翻譯結果。瀏覽器以本地原圖合成譯本，伺服器不提供永久原圖副本。
刪除翻譯記錄立即撤銷對應請求的伺服器存取權。同一帳戶其他有效請求不受影響，最後一個有效請求撤銷後回收結果檔案。已下載或快取的副本可能仍在你的裝置上，需要自行清理。賬號刪除或更廣泛的個人信息請求請聯繫我們，我們會核實身份、數據範圍與必要保留事項。
交易、審計和安全記錄可能需要為履約、爭議處理及適用要求保留。我們不會對所有類型的數據承諾同一個刪除期限；對具體請求會說明處理結果與限制。
訪問安全與用戶選擇
單圖翻譯：中心驗證帳戶授權後直接傳回翻譯結果，不簽發短期下載網址；供應商金鑰留在後端，不傳給瀏覽器。只有取得權限的帳戶可以查詢相應記錄。請保護自己的帳戶與裝置，不要分享存取權杖。
你可以在瀏覽器的擴充功能設定中限制網站存取，也可以停止翻譯、退出賬戶，或按瀏覽器方式刪除本地數據。限制存取可能使對應功能不可用。官網本身未接入廣告追蹤或第三方統計腳本。
如發現安全或隱私問題，請郵件聯繫 comics@nodelane.net，僅提供必要且脫敏的信息。我們會在核實後處理，不需要你通過郵件發送密碼或登錄令牌。
未成年人
未成年人應在監護人知情與適當指導下使用本服務，付費訂閱應取得所需授權。不要提交兒童敏感個人信息。監護人如認為相關信息被不當處理，可通過聯繫郵箱提出核實與處理請求。
整本 PDF／ZIP／CBZ 翻譯
整本翻譯需要登入。所選 PDF／ZIP／CBZ 直接上傳至私有 Cloudflare R2，執行節點讀取並解析頁面、辨識與排版；文字模型處理必要的辨識文字。R2 保存輸入檔案及完整譯圖 ZIP，資料庫保存任務、文字及用量記錄。上傳與下載使用限時簽署網址，請勿分享；已簽發網址在到期前可能仍可使用。
整本任務使用獨立期限，不適用單圖覆蓋檔案的保留規則。預設上傳須在 1 小時內完成，已上傳但未啟動的檔案於 24 小時後到期；執行中或結果待核實的輸入可為恢復而繼續保留。任務終止後的輸入及失敗輸出預設延後 1 小時清理，成功 ZIP 預設保留 7 天，以任務顯示的到期時間為準。節點暫存檔按恢復與清理流程回收；必要任務、帳單及安全記錄另行保留。到期後無法從伺服器下載，本機副本由你管理。