問題排查

漫畫翻譯失敗或一直等待?按這個順序排查

區分圖片獲取失敗、等待翻譯、額度不足、登錄過期和結果未知,找到可操作的恢復方式,避免重複提交。

NodeLane 漫譯 編輯團隊4 分鐘

先判斷卡在哪一步

圖片沒有獲取到、已經提交但尚未完成、明確翻譯失敗,是三種不同的狀態。先讀頁面內提示,再選擇對應操作,可以避免把獲取圖片的問題誤認為模型失敗。

一頁有問題並不會阻止其他頁繼續處理。你可以保留原圖閱讀,再回來檢查該頁的結果。

圖片獲取失敗:檢查來源與權限

先在源站確認原圖可以正常打開,再檢查插件是否獲得當前站點和必要圖片資源域名的權限。網頁跳轉、懶加載與源站訪問限制都可能影響獲取。

如果站點結構發生變化,可向我們反饋瀏覽器和插件版本、具體操作以及不含私人參數的頁面信息。不要發送源站 Cookie 或登錄令牌。

已提交但未完成:不要反覆生成

翻譯任務由服務端持久管理,關閉頁面或網絡短暫中斷不代表任務被刪除。恢復連接後,應先讓插件核實原任務,而不是為了獲得即時反饋重複創建新版本。

AI 重繪尤其可能出現上游已受理、結果暫時未知的情況。此時系統會先核實,額度也可能暫佔。未知狀態不是明確失敗,不能通過不斷重試判斷是否完成。

確認登錄、額度和可用語言

賬戶會話失效時先重新登錄;目標語言不可選時查看當前翻譯模式的支持列表。PLUS 的 AI 重繪仍有賬期額度,普通賬戶的限時贈送也會到期。

明確失敗會釋放預佔額度,成功交付才按對應規則結算。如果提示與賬戶信息持續不一致,可以帶上任務編號聯繫支持。不要附帶訪問令牌或帶簽名的圖片地址。

怎樣提交有幫助的反饋

使用插件內的逐頁反饋入口最容易關聯到具體任務。通過郵件反饋時,請描述期望結果、實際提示、發生時間,以及是否能穩定復現。

需要截圖時,只保留解釋問題所必需的部分並脫敏。涉及作品內容,請確認你有權分享。聯繫郵箱為 [email protected]。