先分清文件容器与里面的页面
CBZ 通常是装有图片的 ZIP 压缩包，CBR 通常使用 RAR。PDF 则需要先渲染成页面图像。MOBI 是电子书容器，是否适合漫画阅读取决于书内图片、顺序记录和压缩方式。更改后缀并不会把不支持的格式变成可读漫画。
CBZ／ZIP、CBR／RAR、PDF，以及支持版本的未加密 MOBI 漫画。 不支持散图；网站必须专门适配才能导入。
导入前做这几项检查
优先使用来源可靠、结构完整且你有权使用的文件。无法正常打开的压缩包或受密码保护的文件，应先回到合法来源检查。
- 确认实际文件格式与扩展名一致，避免用改后缀的方式转换。
- 检查文件是否有 DRM、密码、损坏记录或不支持的压缩方式。
- 导入后可直接阅读，文件页序只读；损坏页面会显示单页错误。
- 对 PDF 检查渲染后的清晰度；对长图检查文字是否足够清晰。
MOBI 有哪些特别需要注意的地方
漫画 MOBI 可能包含缩略图、封面及多种版本的图片。NodeLane 漫译 按支持的正文图片引用确定顺序，并不会执行书内 HTML。当前 MOBI 导入上限为 512 MB、1500 页，实际文件还要通过结构和解码校验。
内嵌 GIF 可阅读，翻译时使用规范化后的首帧。若文件属于独立 KF8／AZW3，或采用不支持的压缩方式，请使用合法来源提供的其他受支持版本。插件不移除 DRM。
本地导入，不等于翻译完全离线
解析本地漫画与阅读原图在浏览器中进行。使用官方翻译时，所选页面图片会发送到后端处理，结果私密保存。也可以选择自己部署的 manga-translator-ui；是否联网与图片处理范围取决于该服务。
书架和阅读位置是本地数据。同一账户重新导入相同内容时，可匹配仍有效的已有译图；文件名变化不一定妨碍图片内容匹配，但这不等于原始文件或整套书架自动在设备间同步。