Schermate reali in cinese, giapponese, coreano e inglese, con un fumetto originale del progetto. I moduli mostrano la configurazione, non una connessione verificata. Qui le schermate sono in inglese.
Conoscere il formato del file
CBZ di solito impacchetta le immagini in ZIP; CBR utilizza RAR. Le pagine PDF devono essere renderizzate e MOBI contiene record di libri e riferimenti a immagini. La modifica di un'estensione non converte un file.
Importa file compatibili CBZ/ZIP, CBR/RAR, PDF e MOBI o EPUB senza DRM. EPUB conserva la lettura del documento; si traducono solo le immagini raster incorporate, non il testo del libro o gli elementi vettoriali. Non si importano immagini singole, file KF8/AZW3 autonomi o libri cifrati. I siti richiedono un adattatore dedicato.
- In I miei fumetti, scegli l’importazione e seleziona un file compatibile.
- Il lettore si apre dopo l’importazione. L’indice a sinistra permette di controllare le pagine o cambiare capitolo.
- Regola layout, direzione e zoom. Verifica gli originali prima di scegliere canale e lingua di traduzione.
Controlla l'importazione
Utilizza un file completo che hai diritto a elaborare. Verifica la presenza di password, danni o compressione non supportata. Dopo l'importazione, verifica le copertine, l'ordine dei capitoli, le miniature e la nitidezza delle immagini.
L’importazione e la lettura degli originali avvengono nel browser senza account NodeLane. La traduzione ufficiale invia le immagini selezionate per l’elaborazione; il canale MTU le invia al tuo servizio. L’archiviazione locale non garantisce traduzione offline e non sincronizza l’intera biblioteca.
MOBI ed EPUB: leggere il libro e tradurre le immagini
Le importazioni di MOBI sono limitate a 512 MB e 1.500 pagine e devono superare controlli strutturali. I riferimenti all'immagine corporea supportati determinano l'ordine; il libro HTML non viene eseguito. È possibile leggere le GIF incorporate, ma la traduzione utilizza un primo fotogramma normalizzato. DRM non viene rimosso.
Gli EPUB senza DRM conservano il testo e la navigazione del documento. La traduzione riguarda soltanto le immagini raster incluse nel libro, mantenendo accessibile l’originale. Non si traducono il testo del documento o gli elementi vettoriali e non si rimuove il DRM. Dopo l’importazione, verifica ordine di lettura, navigazione e immagini.