تعرض الصور واجهة الإعدادات الفعلية للإصدار 1.2.0 في معاينة بالمتصفح قبل تنزيل الموارد. تستخدم هذه الصفحة لقطات الواجهة الإنجليزية.
اختر قناة الترجمة المحلية المدمجة
افتح قنوات الترجمة ضمن إعدادات المظهر واختر الترجمة المحلية في المتصفح التي تحمل علامة النسخة التجريبية. القناة مدمجة بالفعل، فلا حاجة لإضافة قناة أو تثبيت manga-translator-ui. لا تتطلب حساب NodeLane ولا تستهلك رصيد الترجمة الرسمية. يستخدم القارئ والترجمة داخل صفحات الويب القناة المحددة نفسها. يعتمد الدليل واجهة الإصدار 1.2.0؛ إذا لم يظهر الخيار فتحقق من الإصدار المثبت وتحديثات متجر متصفحك.
نزّل النماذج والخط الكامل
افتح إدارة النماذج والخطوط ونزّل الموارد المطلوبة الناقصة. انتظر تنزيل نماذج التعرف على النص ومعالجة الصور والخط المحدد والتحقق منها، حتى تصبح جميع الموارد اللازمة جاهزة. تشغل النماذج نحو 196 MiB إضافة إلى الخطوط، ولا يلزم تنزيل كل الخطوط. يمكنك إيقاف التنزيل مؤقتًا واستئنافه أو إعادة المحاولة. تُحفظ الموارد في المتصفح الحالي؛ قد يستلزم مسح بياناته تنزيلها مجددًا. حذف النماذج أو الخطوط يُبقي صور الترجمة المكتملة محفوظة.
حدد لغة الترجمة والخط
يدعم الإخراج المحلي حاليًا الصينية المبسطة والصينية التقليدية واليابانية والكورية. اللغات الأخرى المعلمة بأنها غير مدعومة بعد لا تبدأ الترجمة المحلية. اختر خطًا كاملًا تم تنزيله والتحقق منه. تتبع قائمة الخطوط اللغة المستهدفة، أما مرشح اللغة في إدارة الموارد فلتصفح الخطوط فقط ولا يغير لغة الترجمة. يسري تغيير الخط على المهام الجديدة. لتغيير النص في صفحة مكتملة، أعد ترجمتها يدويًا.
اختر Google أو خدمة LLM خاصة بك
خدمة النص الافتراضية هي ترجمة Google؛ لا تحتاج مفتاح API لكنها تحتاج اتصالًا بـ Google. لاستخدام نموذجك، أضف مزود LLM واختر إعدادًا مسبقًا أو مخصصًا، ثم أدخل الاسم والعنوان والنموذج والرمز إذا كان مطلوبًا. يؤدي الحفظ إلى اختيار المزود. يجب أن يكون العنوان بادئة API مثل http://127.0.0.1:1234/v1 دون /chat/completions أو /responses أو /messages. اضبط المعلمات المتقدمة وفق الخدمة؛ يتطلب Messages حدًا أقصى لرموز الإخراج. تُحفظ الرموز السرية في مخزن بيانات الاعتماد للإضافة، فلا تدرجها في اللقطات أو تقارير الأخطاء.
ترجم صفحة وقارنها بالأصل
افتح مانغا مستوردة، وتحقق من القناة واللغة في إعدادات القارئ، ثم فعّل الترجمة بدءًا من الصفحة الحالية. تتوفر أيضًا الترجمة داخل صفحات المواقع المدعومة. راجع الحوار والنصوص الناقصة وتنسيقها قبل المتابعة. يحافظ التبديل بين الأصل والترجمة على موضع القراءة، ويمكن فتح النتائج الناجحة المخزنة مؤقتًا مجددًا. لا يعيد تغيير الخط أو المعلمات معالجة الصفحات القديمة تلقائيًا؛ استخدم إعادة الترجمة اليدوية. تعمل هذه القناة داخل الإضافة، وليست مساحة ترجمة الصور في الموقع.
افهم الخصوصية والتكاليف وشروط العمل دون إنترنت
يعمل اكتشاف النص وOCR وإزالة النص وترتيب الحروف على جهازك. لا ترسل هذه القناة صور المانغا إلى خدمة NodeLane الرسمية؛ يُرسل النص المستخرج إلى Google أو خدمة LLM المختارة. يخضع تحسين الصور المفعّل بشكل منفصل لقواعد قناته الخاصة. قد تفرض واجهات الجهات الخارجية رسومًا. تستهلك المعالجة المحلية الذاكرة والقدرة الحسابية، ويستغرق تحميل النماذج أول مرة وقتًا أطول؛ ابدأ بصفحات قليلة. تتطلب الترجمة الجديدة دون إنترنت صورًا أصلية ونماذج وخطوطًا محلية وخدمة نص محلية تعمل دون إنترنت. قراءة النتائج المخزنة مسبقًا حالة مختلفة.
إذا لم تظهر الترجمة
تحقق أولًا من القناة ودعم اللغة وجاهزية الموارد المطلوبة. عند فشل التنزيل، افحص الشبكة ومساحة تخزين المتصفح. عند أخطاء 401 أو 429 أو الاتصال، تحقق من الرمز وحدود الخدمة والعنوان واسم النموذج. صحح المعلمات غير المتوافقة قبل إعادة المحاولة ولا تضغط مرارًا. لا تُرسل الطلبات المنقطعة أو ذات النتائج غير المعروفة تلقائيًا مجددًا؛ عالج السبب وأعد المحاولة يدويًا. قارن بالأصل لتمييز أخطاء OCR عن أخطاء الترجمة وتنسيق الحروف. لا تضمن النسخة التجريبية جودة موحدة لكل أنواع المانغا.